Monero CLI & GUI/CLI Wallet — German @ Weblate: failed to set up payment id, though it was decoded …

Translation

Key Monero::WalletImpl

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
Monero::WalletImpl	Sending all requires one destination address	Um alles zu senden wird eine Ziel-Adresse benötigt
Monero::WalletImpl	Destinations and amounts are unequal	Ziele und Beträge sind ungleich
Monero::WalletImpl	payment id has invalid format, expected 64 character hex string:	Die Zahlungs-ID hat ein ungültiges Format, erwartet wird eine 64-stellige Hex-Zeichenkette:
Monero::WalletImpl	Invalid destination address	Ungültige Zieladresse
Monero::WalletImpl	a single transaction cannot use more than one payment id	eine einzelne Transaktion kann nicht mehr als eine Zahlungs-ID nutzen
Monero::WalletImpl	failed to set up payment id, though it was decoded correctly	Fehler beim Einrichten der Zahlungs-ID, wenngleich diese korrekt decodiert wurde
Monero::WalletImpl	destination amount is zero	Zielbetrag ist Null
Monero::WalletImpl	transaction has no destination	Transaktion hat kein Ziel
Monero::WalletImpl	Address doesn't belong to the wallet	Adresse gehört nicht zu diesem Wallet
Monero::WalletImpl	Invalid output:	Ungültiger Output:
Monero::WalletImpl	Failed to mark outputs as spent	Fehler beim Markieren der Outputs als „ausgegeben“

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

10 months ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

11 months ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

mkg

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

None Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — German	English failed to set up payment id, though it was decoded correctly German 80 characters edited Current translation Fehler beim Einrichten der Zahlungs-ID, wenngleich diese korrekt decodiert wurde 10 months ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — German	English failed to set up payment id, though it was decoded correctly German 80 characters edited Fehler beim Einrichten der Zahlungs-ID, obwohl diese korrekt entschlüsselt wurde 11 months ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — German	English failed to set up payment id, though it was decoded correctly German 74 characters edited Fehler beim Einrichten der Zahlungs-ID, obwohl sie korrekt decodiert wurde a year ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — German	English failed to set up payment id, though it was decoded correctly German 87 characters edited Zahlungs - ID konnte nicht eingerichtet werden , obwohl sie korrekt entschlüsselt wurde a year ago
Crusty Suggestion removed Monero CLI & GUI / CLI Wallet — German	English failed to set up payment id, though it was decoded correctly German 80 characters edited Fehler beim Einrichten der Zahlungs-ID, wenngleich diese korrekt dekodiert wurde 2 years ago
Crusty Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — German	English failed to set up payment id, though it was decoded correctly German 80 characters edited Fehler beim Einrichten der Zahlungs-ID, wenngleich diese korrekt dekodiert wurde 2 years ago
mkg Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — German	English failed to set up payment id, though it was decoded correctly German 80 characters edited Einrichtung der Zahlungs-ID fehlgeschlagen, obwohl diese korrekt decodiert wurde 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English	German
payment	Zahlung	Monero CLI & GUI
payment	Zahlung	Getmonero
payment ID	Zahlungs-ID	Monero CLI & GUI
payment ID	Zahlungs-ID	Getmonero

String information

Key

Monero::WalletImpl

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/wallet/api/wallet.cpp:1559

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero_de.ts, string 70