Monero CLI & GUI/CLI Wallet — Greek @ Weblate: Check the proof for funds going to <address> in <txid> …

Translation

Key cryptonote::simple_wallet

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
cryptonote::simple_wallet	Rescan the blockchain for spent outputs.	Σάρωση της blockchain για εξόδους δαπάνης.
cryptonote::simple_wallet	Get the transaction key (r) for a given <txid>.	Λήψη κλειδιού συναλλαγών (r) για μια δεδομένη <txid>.
cryptonote::simple_wallet	Set the transaction key (r) for a given <txid> in case the tx was made by some other device or 3rd party wallet.	Ορίστε το κλειδί συναλλαγής (r) για δεδομένο <txid> σε περίπτωση που το tx έγινε από κάποια άλλη συσκευή ή πορτοφόλι τρίτων.
cryptonote::simple_wallet	Check the amount going to <address> in <txid>.	Ελεγξτέ αν το ποσό πηγαίνει πρός <address> στη <txid>.
cryptonote::simple_wallet	Generate a signature proving funds sent to <address> in <txid>, optionally with a challenge string <message>, using either the transaction secret key (when <address> is not your wallet's address) or the view secret key (otherwise), which does not disclose the secret key.	Δημιουργήστε μια υπογραφή που αποδεικνύει την αποστολή χρημάτων προς <address> στο <txid>, προαιρετικά με συμβολοσειρά πρόκλησης <message>, χρησιμοποιώντας είτε το μυστικό κλειδί συναλλαγής (όταν το <address> δεν είναι η διεύθυνση του πορτοφολιού σας) ή το μυστικό κλειδί προβολής (διαφορετικά), που δεν αποκαλύπτει το μυστικό κλειδί.
cryptonote::simple_wallet	Check the proof for funds going to <address> in <txid> with the challenge string <message> if any.	Ελέγξτε το αποδεικτικό για χρήματα που κατευθύνονται προς <address> στο <txid> με τη συμβολοσειρά πρόκλησης <message> εάν υπάρχει.
cryptonote::simple_wallet	Generate a signature proving that you generated <txid> using the spend secret key, optionally with a challenge string <message>.	Δημιουργήστε μια υπογραφή που αποδεικνύει ότι το <txid> δημιουργήθηκε από εσάς χρησιμοποιώντας το μυστικό κλειδί δαπάνης, προαιρετικά με συμβολοσειρά πρόκλησης <message>.
cryptonote::simple_wallet	Check a signature proving that the signer generated <txid>, optionally with a challenge string <message>.	Ελέγξτε μια υπογραφή που αποδεικνύει ότι ο υπογράφων δημιούργησε το <txid>, προαιρετικά με συμβολοσειρά πρόκλησης <message>.
cryptonote::simple_wallet	Generate a signature proving that you own at least this much, optionally with a challenge string <message>. If 'all' is specified, you prove the entire sum of all of your existing accounts' balances. Otherwise, you prove the reserve of the smallest possible amount above <amount> available in your current account.	Δημιουργήστε υπογραφή που αποδεικνύει ότι κατέχετε τουλάχιστον τόσα, προαιρετικά με συμβολοσειρά πρόκλησης <message>. Εάν έχει καθοριστεί το 'all', αποδεικνύετε ολόκληρο το άθροισμα όλων των υπολοίπων των υπαρχόντων λογαριασμών σας. Διαφορετικά, αποδεικνύετε το απόθεμα του μικρότερου δυνατού ποσού πάνω από το <amount> διαθέσιμο στον τρέχοντα λογαριασμό σας.
cryptonote::simple_wallet	Check a signature proving that the owner of <address> holds at least this much, optionally with a challenge string <message>.	Έλεγχος υπογραφής που αποδεικνύει ότι ο κάτοχος του <address> κατέχει τουλάχιστον τόσο, προαιρετικά με συμβολοσειρά πρόκλησης <message>.
cryptonote::simple_wallet	Show the unspent outputs of a specified address within an optional amount range.	Εμφάνιση των μη δαπανημένων εξόδων μιας καθορισμένης διεύθυνσης εντός ενός προαιρετικού εύρους ποσών.

4rkal

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

ZeoZ

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

ZeoZ Suggestion accepted Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Greek	English Check the proof for funds going to <address> in <txid> with the challenge string <message> if any. Greek 130 characters edited Current translation Ελέγξτε το αποδεικτικό για χρήματα που κατευθύνονται προς <address> στο <txid> με τη συμβολοσειρά πρόκλησης <message> εάν υπάρχει. a year ago
4rkal Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Greek	English Check the proof for funds going to <address> in <txid> with the challenge string <message> if any. Greek 132 characters edited Ελέγξτε την απόδειξη για χρήματα που πηγαίνουν στη διεύθυνση <address> στο <txid> με τη συμβολοσειρά πρόκλησης <μήνυμα> εάν υπάρχει. a year ago
manifesttim Suggestion removed Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Greek	English Check the proof for funds going to <address> in <txid> with the challenge string <message> if any. Greek 126 characters edited Ελέγξτε το αποδεικτικό για χρήματα που πηγαίνουν προς <address> στο <txid> με τη συμβολοσειρά πρόκλησης <message> εάν υπάρχει. a year ago
manifesttim Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Greek	English Check the proof for funds going to <address> in <txid> with the challenge string <message> if any. Greek 130 characters edited Current translation Ελέγξτε το αποδεικτικό για χρήματα που κατευθύνονται προς <address> στο <txid> με τη συμβολοσειρά πρόκλησης <message> εάν υπάρχει. a year ago
manifesttim Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Greek	English Check the proof for funds going to <address> in <txid> with the challenge string <message> if any. Greek 126 characters edited Ελέγξτε το αποδεικτικό για χρήματα που πηγαίνουν προς <address> στο <txid> με τη συμβολοσειρά πρόκλησης <message> εάν υπάρχει. a year ago
ZeoZ Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Greek	English Check the proof for funds going to <address> in <txid> with the challenge string <message> if any. Greek 110 characters edited Έλεγχος για απόδειξη οτι χρήματα πηγαίνουν πρός <address> στη <txid> με την συμβολοσειρά <message> αν υπάρχει. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cryptonote::simple_wallet

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3514

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero_el.ts, string 325