Monero CLI & GUI/CLI Wallet — Spanish @ Weblate: Please sweep unmixable outputs.

Key	English	Spanish
Monero::WalletImpl	no connection to daemon. Please make sure daemon is running.	no hay conexión con el daemon. Asegúrate que el daemon se esta ejecutando.
Monero::WalletImpl	RPC error:	Error en el RPC:
Monero::WalletImpl	failed to get outputs to mix: %s	fallo al hacer mezclar las salidas: %s
Monero::WalletImpl	not enough outputs for specified ring size	no hay salidas suficientes para el tamaño de anillo especificado
Monero::WalletImpl	found outputs to use	se encontraron salidas para utilizar
Monero::WalletImpl	Please sweep unmixable outputs.	Limpiar salidas sin poder mezclar.
Monero::WalletImpl	not enough money to transfer, available only %s, sent amount %s	sin dinero suficiente para transferir, solamente disponible %s, cantidad enviada %s
Monero::WalletImpl	failed to parse address	fallo el análisis de la dirección
Monero::WalletImpl	failed to parse secret spend key	fallo al analizar la clave secreta de gasto
Monero::WalletImpl	Neither view key nor spend key supplied, cancelled	Ni la clave de visualización ni la clave de gasto suministrados, cancelado
Monero::WalletImpl	failed to parse secret view key	fallo al analizar la clave secreta de visualización

michaelizer

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

michaelizer

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

michaelizer Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English Please sweep unmixable outputs. Spanish 44 characters edited Por favor, limpia las salidas no mezclables. a year ago
michaelizer Suggestion removed Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English Please sweep unmixable outputs. Spanish 44 characters edited Por favor, limpie las salidas no mezclables. a year ago
michaelizer Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English Please sweep unmixable outputs. Spanish 68 characters edited Por favor, elimina las salidas que no sean adecuadas para la mezcla. a year ago
michaelizer Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English Please sweep unmixable outputs. Spanish 44 characters edited Por favor, limpie las salidas no mezclables. a year ago

There are 2 suggestions for this string.

English	Spanish
Sweep Unmixable	Barrido no se puede mezclar or Limpiar lo inmezclable / Barrer lo inmezclable	Monero CLI & GUI
Sweep Unmixable	Barrido no se puede mezclar or Limpiar lo inmezclable / Barrer lo inmezclable	Getmonero

Monero::WalletImpl

qt-format, qt-plural-format

../src/wallet/api/wallet.cpp:1620

4 years ago

7 months ago

4 years ago

translations/monero_es.ts, string 29