Monero CLI & GUI/CLI Wallet — Spanish @ Weblate: Transaction successfully signed to file

Key	English	Spanish
cryptonote::simple_wallet	Untrusted daemon, spent status may be incorrect. Use a trusted daemon and run "rescan_spent"	Daemon no fiable, el estado de gastos puede ser incorrecto. Use un daemon de confianza y ejecute "rescan_spent"
cryptonote::simple_wallet	This is not a multisig wallet	Este no es un monedero multifirma
cryptonote::simple_wallet	Failed to sign multisig transaction	Fallo al firmar transacción multifirma
cryptonote::simple_wallet	Multisig error:
cryptonote::simple_wallet	Failed to sign multisig transaction:	Fallo al firmar transacción multifirma:
cryptonote::simple_wallet	Transaction successfully signed to file
cryptonote::simple_wallet	It may be relayed to the network with submit_multisig	Puede ser retransmitida a la red con submit_multisig
cryptonote::simple_wallet	Failed to load multisig transaction from file	Fallo al cargar transacción multifirma desde el archivo
cryptonote::simple_wallet	Multisig transaction signed by only %u signers, needs %u more signatures	Transacción multifirma firmada por solo %u firmantes, necesita %u firmas más
cryptonote::simple_wallet	Transaction successfully submitted, transaction	Transacción enviada exitosamente, transacción
cryptonote::simple_wallet	You can check its status by using the `show_transfers` command.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space 8 months ago

michaelizer

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space a year ago

SamuAlPaca

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space 2 years ago

Loading…

None Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English Transaction successfully signed to file Spanish 41 characters edited Transacción asignada al archivo con éxito 8 months ago
michaelizer Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English Transaction successfully signed to file Spanish 47 characters edited Transacción exitosamente firmada en el archivo a year ago
michaelizer Suggestion removed Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English Transaction successfully signed to file Spanish 47 characters edited Transacción exitósamente firmada en el archivo a year ago
michaelizer Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English Transaction successfully signed to file Spanish 47 characters edited Transacción exitósamente firmada en el archivo a year ago
SamuAlPaca Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English Transaction successfully signed to file Spanish 48 characters edited Transacción correctamente firmada en el archivo 2 years ago

There are 3 suggestions for this string.

English	Spanish
File	Archivo	Monero CLI & GUI
File	Archivo	Getmonero

cryptonote::simple_wallet

qt-format, qt-plural-format

../src/simplewallet/simplewallet.cpp:1499 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:1512 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:8006

4 years ago

7 months ago

4 years ago

translations/monero_es.ts, string 211