Monero CLI & GUI/CLI Wallet — Spanish @ Weblate: Failed to save file:

Key	English	Spanish
Monero::WalletImpl	Wallet is view only	Monedero es solo de visualización
Monero::WalletImpl	failed to save file	Fallo al guardar archivo
Monero::WalletImpl	Key images can only be imported with a trusted daemon	Las imágenes de las claves solo pueden ser importadas con un daemon de confianza
Monero::WalletImpl	Failed to import key images:	Fallo al importar imágenes de las claves:
Monero::WalletImpl	Not supported on HW wallets.	No soportado en monederos físicos.
Monero::WalletImpl	Failed to save file:	Fallo al guardar el archivo:
Monero::WalletImpl	Error exporting outputs:	Error al exportar las salidas:
Monero::WalletImpl	Failed to read file:	Fallo al leer el archivo:
Monero::WalletImpl	Failed to import outputs:	Fallo al importar las salidas:
Monero::WalletImpl	Failed to get subaddress label:	Fallo al obtener etiqueta de la subdirección:
Monero::WalletImpl	Failed to set subaddress label:	Fallo al asignar etiqueta de la subdirección:

Loading…

SamuAlPaca Suggestion accepted Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English Failed to save file: Spanish 29 characters edited Current translation Fallo al guardar el archivo: 2 years ago
lh1008 Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English Failed to save file: Spanish 29 characters edited Current translation Fallo al guardar el archivo: 2 years ago
lh1008 Comment added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	The word "fallo" has been used in other strings. "Fail" and "error" in software development have their difference. This article could help clear what they mean: https://www.toolsqa.com/software-testing/istqb/error-defect-failure/ 2 years ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English Failed to save file: Spanish 28 characters edited Error al guardar el archivo: 2 years ago

lh1008

Translation comment

The word "fallo" has been used in other strings. "Fail" and "error" in software development have their difference. This article could help clear what they mean: https://www.toolsqa.com/software-testing/istqb/error-defect-failure/

2 years ago

There is 1 unresolved comment for this string.

English	Spanish
File	Archivo	Monero CLI & GUI
File	Archivo	Getmonero

Monero::WalletImpl

qt-format, qt-plural-format

../src/wallet/api/wallet.cpp:1236

2 years ago

7 months ago

2 years ago

translations/monero_es.ts, string 50