Monero CLI & GUI

CLI Wallet

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key cryptonote::simple_wallet

English

Spanish

Needs editing

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	cryptonote::simple_wallet	Command usage:	Uso de el comando:
	cryptonote::simple_wallet	Command description:	Descripción del comando:
	cryptonote::simple_wallet	wallet is watch-only and has no spend key	La cartera es sólo de lectura y no posee llave de pagos
	cryptonote::simple_wallet	command not supported by HW wallet	comando no soportado por la billetera física
	cryptonote::simple_wallet	wallet is watch-only and has no seed	el monedero es de sólo lectura y no tiene semilla
	cryptonote::simple_wallet	wallet is multisig but not yet finalized	billetera es de múltiples firmas (multisig) pero todavía no ha sido finalizada
	cryptonote::simple_wallet	wallet is non-deterministic and has no seed	billetera es no determinística y no tiene semilla
	cryptonote::simple_wallet	Failed to retrieve seed	falló al recuperar la semilla
	cryptonote::simple_wallet	wallet is multisig and has no seed	billetera es de múltiples firmas (multisig) y no tiene semilla
	cryptonote::simple_wallet	Incorrect password	Contraseña incorrecta
	cryptonote::simple_wallet	Your original password was incorrect.	Su contraseña original fue incorrecta.

michaelizer

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

ministry

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

AleryBerry Suggestion accepted Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English wallet is multisig but not yet finalized Spanish 78 characters edited Current translation billetera es de múltiples firmas (multisig) pero todavía no ha sido finalizada a year ago
michaelizer Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English wallet is multisig but not yet finalized Spanish 59 characters edited el monedero es multifirma, pero todavía no se ha finalizado a year ago
ministry Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English wallet is multisig but not yet finalized Spanish 79 characters edited la cartera es multisig (de múltiples firmas) pero todavía no ha sido finalizada 2 years ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English wallet is multisig but not yet finalized Spanish 67 characters edited la cartera requiere más de una clave, pero todavía no ha terminado 3 years ago
VintageEdition Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Spanish	English wallet is multisig but not yet finalized Spanish 78 characters edited Current translation billetera es de múltiples firmas (multisig) pero todavía no ha sido finalizada 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Spanish
Wallet	Monedero	Monero CLI & GUI
Wallet	Monedero	Getmonero

String information

Key

cryptonote::simple_wallet

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/simplewallet/simplewallet.cpp:800

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero_es.ts, string 168