Monero CLI & GUI

CLI Wallet

French

Translate

Zen

	Key	English	French	Actions
	cryptonote::simple_wallet	Sweeping %s for a total fee of %s. Is this okay?	Balayage de %s pour des frais totaux de %s. Est-ce correct ?
	cryptonote::simple_wallet	Discarding %s of unmixable outputs that cannot be spent, which can be undone by "rescan_spent". Is this okay?	Mise au rebut de %s de sorties non mélangeables qui ne peuvent pas être dépensées, ce qui peut être annulé avec "rescan_spent". Est-ce correct ?
	cryptonote::simple_wallet	No address given	Aucune adresse fournie
	cryptonote::simple_wallet	failed to parse Payment ID	échec de l'analyse de l'ID de paiement
	cryptonote::simple_wallet	failed to parse key image	échec de l'analyse de l'image de clé
	cryptonote::simple_wallet	Multisig info imported. Number of outputs updated:
	cryptonote::simple_wallet	Key image either not spent, or spent with ring size 1
	cryptonote::simple_wallet	Most of these nodes are probably spies. You should not use them unless connecting via Tor or I2P
	cryptonote::simple_wallet	Unlike Bitcoin, your Monero transactions and balance stay private and are not visible to the world by default.	Contrairement a Bitcoin, les transactions et le solde Monero restent privés et ne sont pas visible par le reste du monde
	cryptonote::simple_wallet	However, you have the option of making those available to select parties if you choose to.	Toutefois, vous avez la possibilité de les rendre disponible pour des tiers si vous le choisissez
	cryptonote::simple_wallet	Welcome to Monero and financial privacy. For more information see https://GetMonero.org	Bienvenue dans Monero et dans la finance privé. Pour plus d'informations, visitez https://GetMonero.org

Loading…

None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

English

French 70 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cryptonote::simple_wallet

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/simplewallet/simplewallet.cpp:1370

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/monero_fr.ts, string 252