Monero CLI & GUI/CLI Wallet — French @ Weblate: NOTE: this transaction uses an encrypted payment ID: consider using …

Translation

Key cryptonote::simple_wallet

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
cryptonote::simple_wallet	Failed to parse address	Échec de l'analyse de l'adresse
cryptonote::simple_wallet	Expected trusted, untrusted or this-is-probably-a-spy-node got
cryptonote::simple_wallet	This is not Tor/I2P address, and is not a trusted daemon.
cryptonote::simple_wallet	Either use your own trusted node, connect via Tor or I2P, or pass this-is-probably-a-spy-node and be spied on.
cryptonote::simple_wallet	Warning: connecting to a non-local daemon without SSL, passive adversaries will be able to spy on you.
cryptonote::simple_wallet	NOTE: this transaction uses an encrypted payment ID: consider using subaddresses instead	Note : Cette transaction utilise une référence de paiement crypté : utilisez plutôt des sous-adressses.
cryptonote::simple_wallet	WARNING: this transaction uses an unencrypted payment ID: these are obsolete and ignored. Use subaddresses instead.	Attention : cette transaction utilise une référence de paiement non cryptée : elle est obsolète et sera ignorée. Veuillez utiliser des sous-adresses.
cryptonote::simple_wallet	Device asks for passphrase. Do you want to enter the passphrase on device (Y) (or on the host (N))?
cryptonote::simple_wallet	The wallet's refresh-from-block-height setting is higher than the daemon's height: this may mean your wallet will skip over transactions
cryptonote::simple_wallet	(Some owned outputs have missing key images - export_outputs, import_outputs, export_key_images, and import_key_images needed)
cryptonote::simple_wallet	failed to connect to daemon

Loading…

fte Suggestion accepted Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French	English NOTE: this transaction uses an encrypted payment ID: consider using subaddresses instead French 103 characters edited Current translation Note : Cette transaction utilise une référence de paiement crypté : utilisez plutôt des sous-adressses. 3 years ago
Truitosse Suggestion removed Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French	English NOTE: this transaction uses an encrypted payment ID: consider using subaddresses instead French 95 characters edited Note : Cette transaction utilise un ID de paiement crypté : utilisez plutôt des sous-adressses. 3 years ago
Truitosse Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French	English NOTE: this transaction uses an encrypted payment ID: consider using subaddresses instead French 103 characters edited Current translation Note : Cette transaction utilise une référence de paiement crypté : utilisez plutôt des sous-adressses. 3 years ago
Truitosse Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French	English NOTE: this transaction uses an encrypted payment ID: consider using subaddresses instead French 95 characters edited Note : Cette transaction utilise un ID de paiement crypté : utilisez plutôt des sous-adressses. 3 years ago
Truitosse Suggestion removed Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French	English NOTE: this transaction uses an encrypted payment ID: consider using subaddresses instead French 95 characters edited Note : Cette transaction utilise un ID de paiement crypté : utilisez plutôt des sou-sadressses. 3 years ago
Truitosse Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French	English NOTE: this transaction uses an encrypted payment ID: consider using subaddresses instead French 95 characters edited Note : Cette transaction utilise un ID de paiement crypté : utilisez plutôt des sou-sadressses. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cryptonote::simple_wallet

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/simplewallet/simplewallet.cpp:5753

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero_fr.ts, string 309