Monero CLI & GUI

CLI Wallet

French

Translate

Zen

Translation

Key cryptonote::simple_wallet

English

French

Needs editing

Skip

	Key	English	French	Actions
	cryptonote::simple_wallet	Device reconnect failed:	Échec de la reconnexion à l'appareil :
	cryptonote::simple_wallet	Show the incoming/outgoing transfers within an optional height range. Output format: In or Coinbase: Block Number, "block"\|"in", Time, Amount, Transaction Hash, Payment ID, Subaddress Index, "-", Note Out: Block Number, "out", Time, Amount, Transaction Hash, Payment ID, Fee, Destinations, Input addresses, "-", Note Pool: "pool", "in", Time, Amount, Transaction Hash, Payment Id, Subaddress Index, "-", Note, Double Spend Note Pending or Failed: "failed"\|"pending", "out", Time, Amount, Transaction Hash, Payment ID, Fee, Input addresses*, "-", Note Excluding change and fee. ** Set of address indices used as inputs in this transfer.	Affiche les transferts entrants/sortants dans une plage de hauteur optionnelle. Format de sortie : Entrant ou Base de la pièce: Numéro du bloc, "block"\|"in", Heure, Montant, Hachage de transation, ID de paiement, Indice de sous-adresse, "-", Remarque Sortant: Numéro du bloc, "out", Heure, Montant, Hachage de transation, ID de paiement, Frais, Destinations, Adresses d'entrées, "-", Remarque Pool: "pool", "in", Heure, Montant, Hachage de transation, ID de paiement, Indice de sous-adresse, "-", Remarque, Remarque de double dépense En attente ou Échoué: "failed"\|"pending", "out", Heure, Montant, Hachage de transation, ID de paiement, Frais, Adresses d'entrées*, "-", Remarque A l'exception du change et des frais. ** Jeux d'indices d'adresse utilisé en entrées dans ce transfert.
	cryptonote::simple_wallet	Export to CSV the incoming/outgoing transfers within an optional height range.	Exporter en CSV les transfers entrants/sortants dans une plage de hauteur optionnelle.
	cryptonote::simple_wallet	Export a signed set of key images to a <filename>.	Exporter un jeux d'images de clé signé dans un <fichier>.
	cryptonote::simple_wallet	Synchronizes key images with the hw wallet.	Synchroniser les images de clé avec le portefeuille matériel.
	cryptonote::simple_wallet	Generate a new random full size payment id (obsolete). These will be unencrypted on the blockchain, see integrated_address for encrypted short payment ids.	Génère un nouvel ID de paiement long (obsolète). Il se sera pas chiffré sur la chaîne de blocs, voir integrated_address pour des IDs de paiement court et chiffrés.
	cryptonote::simple_wallet	Performs extra multisig keys exchange rounds. Needed for arbitrary M/N multisig wallets	Réalise des échanges de clés multisignatures supplémentaires. Nécessaire pour des portefeuilles multisignatures M/N arbitraires
	cryptonote::simple_wallet	Initialize and configure the MMS for M/N = number of required signers/number of authorized signers multisig	Initialise et configure le MMS pour M/N = nombre de signataires requis / nombre de signataires multisignature autorisés
	cryptonote::simple_wallet	Display current MMS configuration	Afficher la configuration MMS actuelle
	cryptonote::simple_wallet	Set or modify authorized signer info (single-word label, transport address, Monero address), or list all signers	Définir ou modifier les informations d'un signataire autorisé (étiquette, adresse de transport, adresse Monero), ou lister tous les signataires
	cryptonote::simple_wallet	List all messages	Lister tous les messages

Loading…

glv2

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

English

French 164 characters edited Current translation

4 years ago

el00ruobuob

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

English

French 164 characters edited Current translation

4 years ago

None

New source string

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	French
Blockchain	Chaîne de blocs	Monero CLI & GUI
Blockchain	Chaîne de blocs	Getmonero

String information

Key

cryptonote::simple_wallet

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3621

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero_fr.ts, string 187