Monero CLI & GUI

CLI Wallet

French

Translate

Zen

Translation

Key cryptonote::simple_wallet

English

French

Needs editing

Skip

	Key	English	French	Actions
	cryptonote::simple_wallet	Send a single message by giving its id, or send all waiting messages	Envoyer un unique message en donnant son ID, ou envoyer tous les messages en attente
	cryptonote::simple_wallet	Check right away for new messages to receive	Vérifier tout de suite les nouveaux messages à recevoir
	cryptonote::simple_wallet	Write the content of a message to a file "mms_message_content"	Écrire le contenu d'un message dans un fichier "mms_message_content"
	cryptonote::simple_wallet	Send a one-line message to an authorized signer, identified by its label, or show any waiting unread notes	Envoyer un message d'une ligne à un signataire autorisé, identifié par son étiquette, ou afficher une note non lue en attente
	cryptonote::simple_wallet	Show detailed info about a single message	Afficher les informations détaillées à propos d'un unique message
	cryptonote::simple_wallet	Available options: auto-send <1\|0> Whether to automatically send newly generated messages right away.	Options disponibles : auto-send <1\|0> Envoyer automatiquement et immédiatement les messages nouvellement générés.
	cryptonote::simple_wallet	Send completed signer config to all other authorized signers	Envoyer la configuration de signataire complétée à tous les autres signataires autorisés
	cryptonote::simple_wallet	Start auto-config at the auto-config manager's wallet by issuing auto-config tokens and optionally set others' labels	Démarrer l'auto-configuration dans le portefeuille du gestionnaire de l'auto-configuration en émettant des jetons d'auto-configuration et éventuellement en définissant les étiquettes des autres.
	cryptonote::simple_wallet	Delete any auto-config tokens and abort a auto-config process	Supprimer les jetons d'auto-configuration et abandonner le processus d'auto-configuration
	cryptonote::simple_wallet	Start auto-config by using the token received from the auto-config manager	Démarrer l'auto-configuration en utilisant le jeton reçu du gestionnaire d'auto-configuration
	cryptonote::simple_wallet	Mark output(s) as spent so they never get selected as fake outputs in a ring	Marquer les sorties comme dépensées pour qu'elles ne soient jamais sélectionnées comme leurre dans un cercle

glv2

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop Mismatching line breaks 4 years ago

Loading…

glv2 Suggestion accepted Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French	English Available options: auto-send <1\|0> Whether to automatically send newly generated messages right away. French 117 characters edited Current translation Options disponibles : auto-send <1\|0> Envoyer automatiquement et immédiatement les messages nouvellement générés. 3 years ago
el00ruobuob Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French	English Available options: auto-send <1\|0> Whether to automatically send newly generated messages right away. French 117 characters edited Current translation Options disponibles : auto-send <1\|0> Envoyer automatiquement et immédiatement les messages nouvellement générés. 4 years ago
glv2 Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French	English Available options: auto-send <1\|0> Whether to automatically send newly generated messages right away. French 114 characters edited Options disponibles : auto-send <1\|0> Envoyer automatiquement les messages nouvellement générés immédiatement. 4 years ago
None New source string Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French	Available options: auto-send <1\|0> Whether to automatically send newly generated messages right away. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cryptonote::simple_wallet

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3722

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero_fr.ts, string 202