Monero CLI & GUI

CLI Wallet

Italian

Translate

Zen

Translation

Key cryptonote::simple_wallet

English

Italian

Needs editing

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	cryptonote::simple_wallet	bytes received	byte ricevuti
	cryptonote::simple_wallet	Welcome to Monero, the private cryptocurrency.	Benvenuto/a in Monero, la cryptovaluta privata.
	cryptonote::simple_wallet	Monero, like Bitcoin, is a cryptocurrency. That is, it is digital money.	Monero, come Bitcoin, è una criptovaluta. Cioè, è denaro digitale.
	cryptonote::simple_wallet	Monero protects your privacy on the blockchain, and while Monero strives to improve all the time,
	cryptonote::simple_wallet	no privacy technology can be 100% perfect, Monero included.	nessuna tecnologia per la privacy può essere perfetta al 100%, incluso Monero.
	cryptonote::simple_wallet	Monero cannot protect you from malware, and it may not be as effective as we hope against powerful adversaries.	Monero non può proteggerti da malware, e potrebbe non essere efficace quanto vorremmo contro avversari determinati.
	cryptonote::simple_wallet	Flaws in Monero may be discovered in the future, and attacks may be developed to peek under some	I difetti in Monero potrebbero essere scoperti in futuro e degli attacchi potrebbero essere sviluppati per sbirciare sotto alcuni
	cryptonote::simple_wallet	of the layers of privacy Monero provides. Be safe and practice defense in depth.	degli strati di privacy forniti da Monero. Fai attenzione e proteggiti adeguatamente.
	cryptonote::simple_wallet	ring size must be an integer >=	il ring size deve essere un intero >=
	cryptonote::simple_wallet	could not change default ring size	impossibile modificare il ring size di default
	cryptonote::simple_wallet	Invalid height	Altezza invalida

Loading…

alreadyburnt Suggestion accepted Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Italian	English Monero cannot protect you from malware, and it may not be as effective as we hope against powerful adversaries. Italian 27 characters edited Current translation Monero non può proteggerti dal malware, e potrebbe non essere efficace ~~come speriamo contro potenti avversar~~quanto vorremmo contro avversari determinati. 3 years ago
alreadyburnt Suggestion accepted Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Italian	English Monero cannot protect you from malware, and it may not be as effective as we hope against powerful adversaries. Italian 109 characters edited Monero non può proteggerti dal malware e potrebbe non essere efficace come speriamo contro potenti avversari. 3 years ago
mfoolb Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Italian	English Monero cannot protect you from malware, and it may not be as effective as we hope against powerful adversaries. Italian 115 characters edited Current translation Monero non può proteggerti da malware, e potrebbe non essere efficace quanto vorremmo contro avversari determinati. 4 years ago
alogen69 Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Italian	English Monero cannot protect you from malware, and it may not be as effective as we hope against powerful adversaries. Italian 109 characters edited Monero non può proteggerti dal malware e potrebbe non essere efficace come speriamo contro potenti avversari. 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cryptonote::simple_wallet

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/simplewallet/simplewallet.cpp:2311

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero_it.ts, string 279