Monero CLI & GUI/CLI Wallet — Japanese @ Weblate: Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. …

Translation

Key Monero::PendingTransactionImpl

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
Monero::AddressBookImpl	Invalid destination address	不正な宛先アドレス
Monero::AddressBookImpl	Payment ID supplied: this is obsolete	ペイメントIDは既に入力されています
Monero::PendingTransactionImpl	Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File:	ファイルは既に存在するのでファイルに取引を書き出せませんでした。上書きせずに終了します。ファイル：
Monero::PendingTransactionImpl	Failed to write transaction(s) to file	取引をファイルに書き込めませんでした
Monero::PendingTransactionImpl	daemon is busy. Please try again later.	デーモンは処理中です。後でもう一度試してください。
Monero::PendingTransactionImpl	no connection to daemon. Please make sure daemon is running.	デーモンに接続されていません。デーモンが実行中であるか確認してください。
Monero::PendingTransactionImpl	transaction %s was rejected by daemon with status:	取引 %s がデーモンによって拒否されました。ステータス:
Monero::PendingTransactionImpl	. Reason:	。理由：

hinto-janaiyo

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

vR4Q

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

hinto-janaiyo Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Japanese	English Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File: Japanese 47 characters edited ファイルは既にあるなので、取引のファイル書きせませんでした。上書きせずに終了します。ファイル： 2 years ago
vR4Q Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Japanese	English Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File: Japanese 49 characters edited ファイルは既に存在するのでファイルに取引を書き出せませんでした。上書きせずに終了します。ファイル: 2 years ago
vR4Q Suggestion accepted Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Japanese	English Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File: Japanese 14 characters edited Current translation ファイルは既に存在するのでファイルに取引を書き出せ~~なかった。上書きしないにエグジットして~~ませんでした。上書きせずに終了します。ファイル： 2 years ago
noumi0k Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Japanese	English Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File: Japanese 49 characters edited Current translation ファイルは既に存在するのでファイルに取引を書き出せませんでした。上書きせずに終了します。ファイル： 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Monero::PendingTransactionImpl

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/wallet/api/pending_transaction.cpp:92

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero_ja.ts, string 3