Monero CLI & GUI/CLI Wallet — Russian @ Weblate: Use PyBitmessage instance at URL <arg>

Zen

Key	English	Russian
genms	Error: Can't specify more than one of --testnet and --stagenet	Ошибка! Нельзя указывать более одной сети: --testnet или --stagenet
genms	Error: expected N/M, but got:	Ошибка! Ожидалась схема N/M, получена:
genms	Error: either --scheme or both of --threshold and --participants may be given	Ошибка! Могут быть указаны --scheme, либо --threshold и --participants
genms	Error: expected N > 1 and N <= M, but got N==%u and M==%d	Ошибка: ожидалось N >1 и N <= M, получено N==%u и M==%d
genms	Error: --filename-base is required	Ошибка: необходимо указать --filename-base
mms::message_store	Use PyBitmessage instance at URL <arg>	Используйте PyBitmessage для URL <arg>
mms::message_store	Specify <arg> as username:password for PyBitmessage API	Указать <arg> в качестве username:password для PyBitmessage API
mms::message_store	Auto-config cannot proceed because auto config data from other signers is not complete	Процесс автоматического конфигурирования не может быть продолжен, так как данные автоматического конфигурирования других подписантов не являются полными
mms::message_store	The signer config is not complete.	Конфигурирование подписанта не завершено.
mms::message_store	Wallet can't go multisig because key sets from other signers are missing or not complete.	Кошелёк не может обеспечить поддержку multisig, поскольку наборы ключей других подписантов либо отсутствуют, либо неполные.
mms::message_store	Wallet can't start another key exchange round because key sets from other signers are missing or not complete.	Кошелёк не может начать очередной раунд обмена ключами, поскольку наборы ключей других подписантов либо отсутствуют, либо неполные.

Loading…

v1docq47 Suggestion removed Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Russian	English Use PyBitmessage instance at URL <arg> Russian 37 characters edited Используйте PyBitmessage по URL <arg> 3 years ago
v1docq47 Comment added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Russian	В других примерах слово instance опускается 3 years ago
v1docq47 Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Russian	English Use PyBitmessage instance at URL <arg> Russian 37 characters edited Используйте PyBitmessage по URL <arg> 3 years ago
v1docq47 Suggestion accepted Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Russian	English Use PyBitmessage instance at URL <arg> Russian 14 characters edited Current translation Использ~~овать~~уйте PyBitmessage ~~инстанс по~~для URL <arg> 3 years ago
v1docq47 Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Russian	English Use PyBitmessage instance at URL <arg> Russian 38 characters edited Current translation Используйте PyBitmessage для URL <arg> 3 years ago
solevoy-psih Suggestion accepted Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Russian	English Use PyBitmessage instance at URL <arg> Russian 46 characters edited Использовать PyBitmessage инстанс по URL <arg> 3 years ago
translator133 Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Russian	English Use PyBitmessage instance at URL <arg> Russian 46 characters edited Использовать PyBitmessage инстанс по URL <arg> 3 years ago

Browse all string changes

v1docq47

Translation comment

В других примерах слово instance опускается

3 years ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mms::message_store

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/wallet/message_store.cpp:71

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero_ru.ts, string 1025