Monero CLI & GUI/CLI Wallet — Russian @ Weblate: Claimed:

Zen

Key	English	Russian
cryptonote::simple_wallet	With background mining enabled, the daemon will mine when idle and not on battery.	При включенной функции фонового майнинга демон будет работать во время бездействия, но не во время работы системы от батареи.
cryptonote::simple_wallet	Error checking daemon RPC access prices	Ошибка проверки стоимости доступа к демону RPC
cryptonote::simple_wallet	Error checking daemon RPC access prices:	Ошибка проверки стоимости доступа к демону RPC:
cryptonote::simple_wallet	Failed to connect to daemon	Ошибка подключения к демону
cryptonote::simple_wallet	Daemon RPC credits/hash is less than was claimed. Either this daemon is cheating, or it changed its setup recently.	Баланс/хеш демона PRC меньше, чем было запрошено. Либо этот демон обманывает, или его настройки были изменены.
cryptonote::simple_wallet	Claimed:	Запрошено:
cryptonote::simple_wallet	Actual:	Текущий:
cryptonote::simple_wallet	no connection to daemon. Please make sure daemon is running.	Соединение с демоном отсутствует. Пожалуйста, убедитесь в том, что демон запущен.
cryptonote::simple_wallet	payment required.	требуется платёж.
cryptonote::simple_wallet	RPC error:	Ошибка RPC:
cryptonote::simple_wallet	refresh error:	ошибка обновления:

Loading…

v1docq47 Comment added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Russian	В данном контексте сумма запрашивается за доступ, а не заявляется 3 years ago
v1docq47 Suggestion accepted Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Russian	English Claimed: Russian 11 characters edited Current translation Запрошено: 3 years ago
translator133 Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Russian	English Claimed: Russian 9 characters edited Заявлено: 3 years ago
v1docq47 Suggestion removed Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Russian	English Claimed: Russian 12 characters edited Запрошенно: 3 years ago
v1docq47 Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Russian	English Claimed: Russian 11 characters edited Current translation Запрошено: 3 years ago
v1docq47 Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Russian	English Claimed: Russian 12 characters edited Запрошенно: 3 years ago

Browse all string changes

v1docq47

Translation comment

В данном контексте сумма запрашивается за доступ, а не заявляется

3 years ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cryptonote::simple_wallet

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/simplewallet/simplewallet.cpp:5680

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero_ru.ts, string 487