Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Czech @ Weblate: Hardware wallet passphrase

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Czech
DaemonManagerDialog	Starting local node in %1 seconds	Startuji lokální uzel v %1 sec
DaemonManagerDialog	Start daemon (%1)	Start démona (%1)
DaemonManagerDialog	Use custom settings	Použít vlastní nastavení
DevicePassphraseDialog	Hardware wallet	Hardwarová peněženka
DevicePassphraseDialog	Computer	Počítač
DevicePassphraseDialog	Hardware wallet passphrase
DevicePassphraseDialog	Please select where you want to enter passphrase. It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security.
History	Date from	Od data
History	Date to	Do data
History	Date	Datum
History	Transactions	Transakce

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

OOtta

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

1aanon

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

MorP Comment added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech	I support "heslová fráze" even though it's a mouthful to differentiate it from simple passwords. Also it's the term Czech Wikipedia uses when talking about Diceware. Keeping "passphrase" could scare non-technical/non-English aware people off. a year ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech	English Hardware wallet passphrase Czech 34 characters edited Heslová fráze hardwarové peněženky a year ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech	English Hardware wallet passphrase Czech 39 characters edited Heslová fráze pro hardwarovou peněženku 3 years ago
OOtta Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech	English Hardware wallet passphrase Czech 31 characters edited Heslo pro hardwarovou peněženku 3 years ago
1aanon Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech	English Hardware wallet passphrase Czech 31 characters edited Passphrase hardwarové peněženky 3 years ago

Browse all string changes

MorP

Translation comment

I support "heslová fráze" even though it's a mouthful to differentiate it from simple passwords. Also it's the term Czech Wikipedia uses when talking about Diceware. Keeping "passphrase" could scare non-technical/non-English aware people off.

a year ago

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DevicePassphraseDialog

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../components/DevicePassphraseDialog.qml:67

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/monero-core_cs.ts, string 54