Monero CLI & GUI/GUI Wallet — German @ Weblate: This page will automatically scan the blockchain and the tx …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Key Merchant

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
MenuBar	Dark Theme	Dunkles Design
MenuBar	Change Language	Sprache ändern
Merchant	Sales	Verkäufe
Merchant	Currently monitoring incoming transactions, none found yet.	Überwache eingehende Transaktionen – bisher keine gefunden.
Merchant	Save As	Speichern unter
Merchant	This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code.	Diese Seite scannt automatisch Blockchain und Transaktions-Pool für auf den QR-Code eingehende Transaktionen.
Merchant	It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)	Es liegt an dir, ob du unbestätigte Transaktionen akzeptierst oder nicht. Es ist wahrscheinlich, dass sie in kurzer Zeit bestätigt werden, aber es besteht immer die Möglichkeit, dass sie nicht bestätigt werden, so dass du bei größeren Beträgen auf eine oder mehrere Bestätigungen warten könntest
Merchant	Currently selected address	Derzeit ausgewählte Adresse
Merchant	Change	Wechseln
Merchant	(right-click, save as)	(Rechtsklick, speichern unter)
Merchant	Payment URL	Zahlungs-URL

Loading…

admin Translation reverted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code. German 57 characters edited Current translation Diese Seite ~~wird die~~scannt automatisch Blockchain und ~~den~~ Transaktionsp-Pool ~~automatisch mittels QR-Code auf einkomm~~für auf den QR-Code eingehende Transaktionen ~~überprüfen~~. 3 years ago
georgeggot Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code. German 57 characters edited Diese Seite ~~scannt automatisch~~wird die Blockchain und den Transaktions-Ppool ~~für auf den QR-Code eingeh~~automatisch mittels QR-Code auf einkommende Transaktionen überprüfen. 3 years ago
Wobole Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code. German 109 characters edited Current translation Diese Seite scannt automatisch Blockchain und Transaktions-Pool für auf den QR-Code eingehende Transaktionen. 3 years ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code. German 110 characters edited Diese Seite durchsucht automatisch die Datenbank und die Transaktionswarteschlage, beim Benutzen des QR-Codes. 3 years ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code. German 123 characters edited Diese Seite wird mithilfe des QR-Codes automatisch die Blockchain und den TX-Pool auf einkommende Transaktionen überprüfen. 3 years ago
fidd Comment added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	Suggestions are locked here, but i have one: Diese Seite scannt automatisch Blockchain und Transaktions-Pool auf über den QR-Code eingehende Transaktionen. 3 years ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code. German 113 characters edited Diese Seite wird die Blockchain und den tx pool nach eingehenden Transaktionen mithilfe des QR Codes durchsuchen. 3 years ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code. German 126 characters edited Diese Seite durchsucht die Blockchain und den Transaktionspool mit Hilfe des QR Codes automatisch auf eingehende Transaktionen 3 years ago
fidd Suggestion removed Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code. German 109 characters edited Diese Seite scannt automatisch Blockchain und Transaktions-Pool für auf den QR Code eingehende Transaktionen. 3 years ago
fidd Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code. German 109 characters edited Current translation Diese Seite scannt automatisch Blockchain und Transaktions-Pool für auf den QR-Code eingehende Transaktionen. 3 years ago

Browse all string changes

fidd

Resolved comment

Suggestions are locked here, but i have one: Diese Seite scannt automatisch Blockchain und Transaktions-Pool auf über den QR-Code eingehende Transaktionen.

3 years ago

Glossary

English	German
blockchain	Blockchain	Monero CLI & GUI
blockchain	Blockchain	Getmonero

String information

Key

Merchant

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../pages/merchant/Merchant.qml:159

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero-core_de.ts, string 168