Monero CLI & GUI

GUI Wallet

German

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key Transfer

English

German

Needs editing

Skip

	Key	English	German	Actions
	Transfer	Outputs successfully imported to wallet	Outputs erfolgreich in die Wallet importiert
	Transfer	Key images successfully exported to file	Key Images erfolgreich in Datei exportiert
	Transfer	Key images successfully imported to wallet	Key Images erfolgreich in die Wallet importiert
	Transfer	Wallet is not connected to daemon.	Wallet ist nicht mit dem Hintergrunddienst verbunden.
	Transfer	Wallet is connecting to daemon.	Wallet verbindet zum Hintergrunddienst.
	Transfer	Connected daemon is not compatible with GUI. Please upgrade or connect to another daemon	Der verbundene Hintergrunddienst ist nicht mit der GUI kompatibel. Bitte aktualisiere oder verbinde Dich mit einem anderen Dienst.
	TxConfirmationDialog	Create transaction file	Transaktionsdatei erstellen
	TxConfirmationDialog	Sweep unmixable outputs	Nicht mischbare Outputs zusammenführen
	TxConfirmationDialog	Confirm send	Senden bestätigen
	TxConfirmationDialog	All unlocked balance	Gesamter verfügbarer Betrag
	TxConfirmationDialog	From	Von

Loading…

nice42q Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Connected daemon is not compatible with GUI. Please upgrade or connect to another daemon German 138 characters edited Der verbundene Hintergrunddienst ist nicht mit der GUI kompatibel. Bitte aktualisieren oder mit einem anderen Hintergrunddienst verbinden 2 years ago
nice42q Suggestion removed Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Connected daemon is not compatible with GUI. Please upgrade or connect to another daemon German 251 characters edited Der verbundene Hintergrunddienst ist nicht mit der GUI kompatibel. Please upgrade or connect to another daemon Der verbundene Hintergrunddienst ist nicht mit der GUI kompatibel. Bitte aktualisieren oder mit einem anderen Hintergrunddienst verbinden 2 years ago
nice42q Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Connected daemon is not compatible with GUI. Please upgrade or connect to another daemon German 251 characters edited Der verbundene Hintergrunddienst ist nicht mit der GUI kompatibel. Please upgrade or connect to another daemon Der verbundene Hintergrunddienst ist nicht mit der GUI kompatibel. Bitte aktualisieren oder mit einem anderen Hintergrunddienst verbinden 2 years ago
admin Translation reverted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Connected daemon is not compatible with GUI. Please upgrade or connect to another daemon German 2 characters edited Current translation Der verbundene Hintergrunddienst ist nicht mit der GUI kompatibel. Bitte aktualisiere oder verbinde dDich mit einem anderen Dienst. 3 years ago
ivaylo7s Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Connected daemon is not compatible with GUI. Please upgrade or connect to another daemon German 1 character edited Der verbundene Hintergrunddienst ist nicht mit der GUI kompatibel. Bitte aktualisiere oder verbinde dich mit einem anderen Dienst. 3 years ago
georgeggot Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Connected daemon is not compatible with GUI. Please upgrade or connect to another daemon German 130 characters edited Der verbundene Hintergrunddienst ist nicht mit der GUI kompatibel. Bitte aktualisiere oder verbinde dich mit einem anderen Dienst 3 years ago
ivaylo7s Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Connected daemon is not compatible with GUI. Please upgrade or connect to another daemon German 1 character edited Der verbundene Hintergrunddienst ist nicht mit der GUI kompatibel. Bitte aktualisiere oder verbinde Ddich mit einem anderen Dienst. 3 years ago
Wobole Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Connected daemon is not compatible with GUI. Please upgrade or connect to another daemon German 131 characters edited Der verbundene Hintergrunddienst ist nicht mit der GUI kompatibel. Bitte aktualisiere oder verbinde dich mit einem anderen Dienst. 3 years ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Connected daemon is not compatible with GUI. Please upgrade or connect to another daemon German 130 characters edited Der verbundene Hintergrunddienst ist nicht mit der GUI kompatibel. Bitte aktualisiere oder verbinde Dich mit einem anderen Dienst 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
daemon	Hintergrunddienst	Monero CLI & GUI
daemon	Hintergrunddienst	Getmonero

String information

Key

Transfer

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../pages/Transfer.qml:1194

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero-core_de.ts, string 572