The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Transfer
English
Long payment IDs are obsolete. Long payment IDs were not encrypted on the blockchain and would harm your privacy. If the party you're sending to still requires a long payment ID, please notify them.
257/2180 · 218
User avatar fidd

Suggestion added

Lange Zahlungs-IDs sind veraltet. Lange Zahlungs-IDs wurden auf der Blockchain nicht verschlüsselt und würden deine Privatsphäre verletzen. Benachrige den Empfänger bitte darüber, falls dieser immer noch eine lange Zahlungs-ID verlangt.

Suggested change:

Lange Zahlungs-IDs sind veraltet. Lange Zahlungs-IDs wurden auf der Blockchain nicht verschlüsselt und würden deine Privatsphäre verletzen. InformierBenachrige den Empfänger bitte hiedarüber, falls dieser immer noch eine lange Zahlungs-ID verlangt.
3 years ago
User avatar Wobole

Suggestion added

Lange Zahlungs-IDs sind veraltet. Lange Zahlungs-IDs wurden auf der Blockchain nicht verschlüsselt und würden deine Privatsphäre schädigen. Sollte der Empfänger dennoch eine lange Zahlungs-ID benötigen, setze diesen bitte darüber in Kenntnis.

Suggested change:

Lange Zahlungs-IDs sind veraltet. Lange Zahlungs-IDs wurden auf der Blockchain nicht verschlüsselt und würden deine Privatsphäre verletzschädigen. InformierSollte denr Empfänger bitte hierüber, falls dieser immer noch eine lange Zahlungs-ID verlangtdennoch eine lange Zahlungs-ID benötigen, setze diesen bitte darüber in Kenntnis.
3 years ago

Loading…

User avatar Wobole

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

Long payment IDs are obsolete. Long payment IDs were not encrypted on the blockchain and would harm your privacy. If the party you're sending to still requires a long payment ID, please notify them.
Lange Zahlungs-IDs sind veraltet. Lange Zahlungs-IDs wurden auf der Blockchain nicht verschlüsselt und würden deine Privatsphäre verletzen. Informiere den Empfänger bitte hierüber, falls dieser immer noch eine lange Zahlungs-ID verlangt.
3 years ago
User avatar rbrunner7

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

Long payment IDs are obsolete. Long payment IDs were not encrypted on the blockchain and would harm your privacy. If the party you're sending to still requires a long payment ID, please notify them.
Lange Zahlungs-IDs sind veraltet. Lange Zahlungs-IDs wurden auf der Blockchain nicht verschlüsselt und würden deine Privatsphäre verletzen. Informiere den Empfänger bitte hierüber, falls dieser immer noch eine lange Zahlungs-ID verlangt.
3 years ago
User avatar fidd

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

Long payment IDs are obsolete. Long payment IDs were not encrypted on the blockchain and would harm your privacy. If the party you're sending to still requires a long payment ID, please notify them.
Lange Zahlungs-IDs sind veraltet. Lange Zahlungs-IDs wurden auf der Blockchain nicht verschlüsselt und würden deine Privatsphäre verletzen. Benachrige den Empfänger bitte darüber, falls dieser immer noch eine lange Zahlungs-ID verlangt.
3 years ago
User avatar Wobole

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

Long payment IDs are obsolete. Long payment IDs were not encrypted on the blockchain and would harm your privacy. If the party you're sending to still requires a long payment ID, please notify them.
Lange Zahlungs-IDs sind veraltet. Lange Zahlungs-IDs wurden auf der Blockchain nicht verschlüsselt und würden deine Privatsphäre schädigen. Sollte der Empfänger dennoch eine lange Zahlungs-ID benötigen, setze diesen bitte darüber in Kenntnis.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English German
blockchain Blockchain Monero CLI & GUI
blockchain Blockchain Getmonero
payment Zahlung Monero CLI & GUI
payment Zahlung Getmonero
payment ID Zahlungs-ID Monero CLI & GUI
payment ID Zahlungs-ID Getmonero

String information

Key
Transfer
Flags
qt-format, qt-plural-format
Source string location
../pages/Transfer.qml:842
String age
4 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translations/monero-core_de.ts, string 561