The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Transfer
English
Wallet is view-only and sends are only possible by using offline transaction signing. Unless key images are imported, the balance reflects only incoming but not outgoing transactions.
254/1830 · 183
User avatar anonymous

Suggestion added

Die Wallet ist view-only und Senden ist nur möglich, wenn das offline-Transaktions-Signieren genutzt wird. Wenn keine Key-Images importiert wurden repräsentiert der Kontostand lediglich die eingehenden, nicht die ausgehenden Transaktionen.

Suggested change:

Dies ist eine V Wallet ist view-Oonly-Wallet und das und Senden ist nur möglich, wenn das Ooffline-Transaktionss-Signieren genutzt wird. Wenn keine SchlüsselbilderKey-Images importiert wurden, repräsentiert der Kontostand lediglich die eingehenden, nicht die ausgehenden Transaktionen.
3 years ago

Loading…

User avatar georgeggot

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

Wallet is view-only and sends are only possible by using offline transaction signing. Unless key images are imported, the balance reflects only incoming but not outgoing transactions.
Dies ist eine View-Only-Wallet und das Senden ist nur möglich, wenn Transaktionen offline signierdas Offline-Transaktionssignieren genutzt weirden. Insofern kein weiteres. Wenn keine Schlüssel-Abbild (spend key)er importiert wiurden, repräsentiert der Kontostand lediglich die eingehende und keinn, nicht die ausgehenden Transaktionen.
3 years ago
User avatar janowitz

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

Wallet is view-only and sends are only possible by using offline transaction signing. Unless key images are imported, the balance reflects only incoming but not outgoing transactions.
Dies ist ein View-Only-Wallet und das Senden nur möglich, wenn Transaktionen offline signiert werden. Insofern kein weiteres Schlüssel-Abbild (spend key) importiert wird, repräsentiert der Kontostand lediglich eingehende und keine ausgehenden Transaktionen.
3 years ago
User avatar komano

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

Wallet is view-only and sends are only possible by using offline transaction signing. Unless key images are imported, the balance reflects only incoming but not outgoing transactions.
Dies ist ein View-Only-Wallet und das Senden nur möglich, wenn Transaktionen offline signiert werden. Insofern kein weiteres Schlüssel-Abbild (spend key) importiert wird, repräsentiert der Kontostand lediglich eingehende und keine ausgehenden Transaktionen.
3 years ago
User avatar Wobole

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

Wallet is view-only and sends are only possible by using offline transaction signing. Unless key images are imported, the balance reflects only incoming but not outgoing transactions.
Dies ist eine View-Only-Wallet und das Senden ist nur möglich, wenn das Offline-Transaktionssignieren genutzt wird. Wenn keine Schlüsselbilder importiert wurden, repräsentiert der Kontostand lediglich die eingehenden, nicht die ausgehenden Transaktionen.
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

Wallet is view-only and sends are only possible by using offline transaction signing. Unless key images are imported, the balance reflects only incoming but not outgoing transactions.
Die Wallet ist view-only und Senden ist nur möglich, wenn das offline-Transaktions-Signieren genutzt wird. Wenn keine Key-Images importiert wurden repräsentiert der Kontostand lediglich die eingehenden, nicht die ausgehenden Transaktionen.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English German
balance Guthaben Monero CLI & GUI
balance Guthaben Getmonero
transaction Transaktion Monero CLI & GUI
transaction Transaktion Getmonero

String information

Key
Transfer
Flags
qt-format, qt-plural-format
Source string location
../pages/Transfer.qml:59
String age
3 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations/monero-core_de.ts, string 501