Monero CLI & GUI

GUI Wallet

German

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key Keys

English

German

Needs editing

Skip

	Key	English	German	Actions
	History	Error	Fehler
	History	Error exporting transaction data.	Fehler beim Exportieren der Transaktionsdaten.
	InputDialog	Cancel	Abbrechen
	InputDialog	Ok	OK
	Keys	Mnemonic seed	Mnemonic Seed
	Keys	WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy.	ACHTUNG: Verwende deine Monero Keys nicht auf einer anderen Fork wieder, AUSSER diese verfügt über eingebaute Schadenminderungsmaßnahmen zwecks der Wiederverwendung von Schlüsseln. Wenn du dies tust, wird deine Privatsphäre gefährdet.
	Keys	WARNING: Copying your seed to clipboard can expose you to malicious software, which may record your seed and steal your Monero. Please write down your seed manually.	ACHTUNG: Deinen Seed in die Zwischenablage zu kopieren, kann dich für bösartige Software verwundbar machen, die deinen Seed und somit deine Monero stehlen könnte. Bitte schreibe deinen Seed handschriftlich auf.
	Keys	Wallet restore height	Wallet-Wiederherstellungshöhe
	Keys	Block #	Block #
	Keys	Primary address & Keys	Primäradresse & Keys
	Keys	Primary address	Hauptadresse

Loading…

mk Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy. German 8 characters edited Current translation ACHTUNG: Verwende deine Monero~~schlüssel~~ Keys nicht auf einer anderen Fork wieder, AUSSER diese verfügt über eingebaute Schadenminderungsmaßnahmen zwecks der Wiederverwendung von Schlüsseln. Wenn du dies tust, wird deine Privatsphäre gefährdet. a year ago
janowitz Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy. German 234 characters edited Current translation ACHTUNG: Verwende deine Monero Keys nicht auf einer anderen Fork wieder, AUSSER diese verfügt über eingebaute Schadenminderungsmaßnahmen zwecks der Wiederverwendung von Schlüsseln. Wenn du dies tust, wird deine Privatsphäre gefährdet. a year ago
MortiZxrM Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy. German 77 characters edited ACHTUNG: Verwende deine Moneroschlüssel nicht auf einer anderen Fork wieder, AUSSER diese verfügt über ein~~en Replay-Schutz~~gebaute Schadenminderungsmaßnahmen zwecks der Wiederverwendung von Schlüsseln. Wenn du dies tust, wird deine Privatsphäre gefährdet. 2 years ago
Crusty Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy. German 238 characters edited ACHTUNG: Verwende deine Moneroschlüssel nicht auf einer anderen Fork wieder, AUSSER diese verfügt über eingebaute Schadenminderungsmaßnahmen zwecks der Wiederverwendung von Schlüsseln. Wenn du dies tust, wird deine Privatsphäre gefährdet. 2 years ago
Wobole Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy. German 227 characters edited ACHTUNG: Verwende deine Moneroschlüssel nicht auf einer anderen Fork wieder, AUSSER diese verfügt über Schadenminderungsmaßnahmen zwecks der Wiederverwendung von Schlüsseln. Wenn du dies tust, wird deine Privatsphäre gefährdet. 3 years ago
georgeggot Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy. German 9 characters edited A~~chtung~~CHTUNG: Verwende deine Moneroschlüssel nicht auf einer anderen Fork, AUßSSER diese verfügt über einen Replay-Schutz. Wenn du dies tust, wird deine Privatssphäre gefährdet. 3 years ago
ivaylo7s Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy. German 1 character edited Achtung: Verwende deine Moneroschlüssel nicht auf einer anderen Fork, AUßER diese verfügt über einen Replay-Schutz. Wenn du dies tust, wird deine Privatssphäre gefährdet!. 3 years ago
georgeggot Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy. German 170 characters edited Achtung: Verwende deine Moneroschlüssel nicht auf einer anderen Fork, AUßER diese verfügt über einen Replay-Schutz. Wenn du dies tust, wird deine Privatssphäre gefährdet. 3 years ago
admin Suggestion removed Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy. German 171 characters edited Achtung: Verwende deine Monero-Schlüssel nicht auf einer anderen Fork, AUßER diese verfügt über einen Replay-Schutz. Wenn du dies tust, wird deine Privatssphäre gefährdet! 3 years ago
Wobole Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy. German 170 characters edited ACHTUNG: Verwende deine Moneroschlüssel nicht auf einer anderen Fork, AUSSER diese verfügt über einen Replay-Schutz. Wenn du dies tust, wird deine Privatsphäre gefährdet. 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
fork	Fork	Monero CLI & GUI
fork	Fork	Getmonero

String information

Key

Keys

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../pages/Keys.qml:62

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero-core_de.ts, string 119