Monero CLI & GUI/GUI Wallet — German @ Weblate: 4. Using cold wallet, sign your transaction file

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	German
Transfer	Spend XMR from a cold (offline) wallet	XMR von einer Cold-Wallet (offline) ausgeben
Transfer	* To create a transaction file, please enter address and amount above	* Um eine Transaktionsdatei zu erstellen, trage bitte oben Adresse und Betrag ein
Transfer	1. Using view-only wallet, export the outputs into a file	1. Nutze View-Only-Wallet, exportiere die Outputs in eine Datei
Transfer	2. Using cold wallet, import the outputs file and export the key images	2. Nutze Cold-Wallet, importiere Outputs-Datei und exportiere Schlüsselbilder
Transfer	3. Using view-only wallet, import the key images file and create a transaction file	3. Nutze View-Only-Wallet, importiere die Schlüsselbild-Datei und erstelle eine Transaktionsdatei
Transfer	4. Using cold wallet, sign your transaction file	4. Nutze Cold-Wallet, signiere deine Transaktionsdatei
Transfer	5. Using view-only wallet, submit your signed transaction	5. Nutze View-Only-Wallet, sende deine signierte Transaktion
Transfer	Unmixable outputs	Unmischbare Outputs
Transfer	Sweep	Sweep
Transfer	Create a transaction that spends old unmovable outputs	Erstelle eine Transaktion, die alte unbewegliche Outputs verwendet
Transfer	Can't load unsigned transaction:	Unsignierte Transaktion kann nicht geladen werden:

Loading…

Wobole Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English 4. Using cold wallet, sign your transaction file German 41 characters edited Current translation 4. ~~Signieren Sie Ihr~~Nutze Cold-Wallet, signiere deine Transaktionsdatei ~~mit der Börse~~ 3 years ago
Wobole Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English 4. Using cold wallet, sign your transaction file German 54 characters edited Current translation 4. Nutze Cold-Wallet, signiere deine Transaktionsdatei 3 years ago
Wobole Suggestion removed Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English 4. Using cold wallet, sign your transaction file German 56 characters edited 4. Benutze cold wallet, signiere deine Trasaktions-Datei 3 years ago
admin Translation reverted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English 4. Using cold wallet, sign your transaction file German 41 characters edited 4. ~~Nutze Cold-Wallet, signiere dein~~Signieren Sie Ihre Transaktionsdatei mit der Börse 3 years ago
georgeggot Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English 4. Using cold wallet, sign your transaction file German 41 characters edited Current translation 4. ~~Signieren Sie Ihr~~Nutze Cold-Wallet, signiere deine Transaktionsdatei ~~mit der Börse~~ 3 years ago
ivaylo7s Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English 4. Using cold wallet, sign your transaction file German 53 characters edited 4. Signieren Sie Ihre Transaktionsdatei mit der Börse 3 years ago
georgeggot Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English 4. Using cold wallet, sign your transaction file German 53 characters edited 4. Signieren Sie Ihre Transaktionsdatei mit der Börse 3 years ago
Wobole Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English 4. Using cold wallet, sign your transaction file German 54 characters edited Current translation 4. Nutze Cold-Wallet, signiere deine Transaktionsdatei 3 years ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English 4. Using cold wallet, sign your transaction file German 56 characters edited 4. Benutze cold wallet, signiere deine Trasaktions-Datei 3 years ago