Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Greek @ Weblate: This sets which outputs are known to be spent, and …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Key SharedRingDB

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
SettingsWallet	Wrong password	Λάθος κωδικός
SharedRingDB	Shared RingDB	Κοινόχρηστο RingDB
SharedRingDB	This page allows you to interact with the shared ring database. This database is meant for use by Monero wallets as well as wallets from Monero clones which reuse the Monero keys.	Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει την αλληλεπίδραση με την κοινόχρηστη βάση δεδομένων δαχτυλιδιού. Αυτή η βάση δεδομένων προορίζεται για χρήση στα πορτοφόλια του Monero, όπως και κλώνους του, οι οποίοι επαναχρησιμοποιούν τα κλειδιά του Μonero.
SharedRingDB	Outputs marked as spent	Έξοδοι που έχουν επισημανθεί ως δαπάνες
SharedRingDB	In order to obscure which inputs in a Monero transaction are being spent, a third party should not be able to tell which inputs in a ring are already known to be spent. Being able to do so would weaken the protection afforded by ring signatures. If all but one of the inputs are known to be already spent, then the input being actually spent becomes apparent, thereby nullifying the effect of ring signatures, one of the three main layers of privacy protection Monero uses.<br>To help transactions avoid those inputs, a list of known spent ones can be used to avoid using them in new transactions. Such a list is maintained by the Monero project and is available on the getmonero.org website, and you can import this list here.<br>Alternatively, you can scan the blockchain (and the blockchain of key-reusing Monero clones) yourself using the monero-blockchain-mark-spent-outputs tool to create a list of known spent outputs.<br>	Για να αποκρύψετε ποιες είσοδοι ξοδεύονται σε μια συναλλαγή Monero, ένας τρίτος δεν πρέπει να είναι σε θέση να ξεχωρίσει το ποιες είσοδοι είναι ήδη γνωστό ότι δαπανώνται σε έναν δακτύλιο. Το να μπορεί να γίνει αυτό θα εξασθενίσει την προστασία που παρέχεται από τις υπογραφές του δακτυλίου. Εάν είναι γνωστό ότι έχουν ήδη δαπανηθεί όλες εκτός από μία από τις εισόδους, τότε η είσοδος που ξοδεύεται στην πραγματικότητα γίνεται εμφανής, ακυρώνοντας έτσι την επίδραση των υπογραφών του δακτυλίου, ένα από τα τρία βασικά επίπεδα προστασίας της ιδιωτικότητας που χρησιμοποιεί το Monero. <br>Για να βοηθήσετε τις συναλλαγές να αποφύγουν αυτές τις εισροές, μια λίστα γνωστών δαπανών μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αποφευχθεί η χρήση τους σε νέες συναλλαγές. Μια τέτοια λίστα διατηρείται από το Monero και είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο getmonero.org και μπορείτε να εισάγετε αυτήν τη λίστα εδώ. <br>Εναλλακτικά, μπορείτε να σαρώσετε μόνοι σας το blockchain (και τα blockchain των κλώνων Monero που επαναχρησιμοποιούν κλειδιά) με το εργαλείο monero-blockchain-mark-spent-outputs για τη δημιουργία μιας λίστας γνωστών εξαγόμενων δαπανών.<br>
SharedRingDB	This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures.	Αυτό ορίζει το ποιες έξοδοι είναι γνωστές δαπάνες και έτσι δεν θα χρησιμοποιηθούν ως αντικαταστάτες ιδιωτικότητας στις υπογραφές δακτυλίου.
SharedRingDB	You should only have to load a file when you want to refresh the list. Manual adding/removing is possible if needed.	Θα πρέπει να φορτώσετε ένα αρχείο μόνο όταν θέλετε να ανανεώσετε τη λίστα. Η χειροκίνητη προσθήκη/αφαίρεση είναι δυνατή αν χρειαστεί.
SharedRingDB	Please choose a file from which to load outputs to mark as spent	Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο από το οποίο θα φορτώσετε τις εξόδους προς επισήμανση ως δαπάνες
SharedRingDB	Path to file	Διαδρομή αρχείου
SharedRingDB	Filename with outputs to mark as spent	Όνομα αρχείου με εξόδους για επισήμανση ως δαπάνες
SharedRingDB	Browse	Περιήγηση

manifesttim

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

manifesttim Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Greek	English This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures. Greek 137 characters edited Αυτό ορίζει ποιες έξοδοι είναι γνωστές δαπάνες και έτσι δεν θα χρησιμοποιηθούν ως αντικαταστάτες ιδιωτικότητας στις υπογραφές δακτυλίου. a year ago
oeAdgK01 Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Greek	English This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures. Greek 2 characters edited Current translation Αυτό ορίζει το ποιες ~~εξό~~έξοδοι είναι γνωστές δαπάνες και έτσι δεν θα χρησιμοποιηθούν ως αντικαταστάτες ιδιωτικότητας στις υπογραφές δακτυλίου. 3 years ago
zero-andreou Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Greek	English This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures. Greek 140 characters edited Current translation Αυτό ορίζει το ποιες έξοδοι είναι γνωστές δαπάνες και έτσι δεν θα χρησιμοποιηθούν ως αντικαταστάτες ιδιωτικότητας στις υπογραφές δακτυλίου. 3 years ago
zero-andreou Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Greek	English This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures. Greek 6 characters edited Αυτό ορίζει το ποιες εξ~~αγωγές~~όδοι είναι γνωστές δαπάνες και έτσι δεν θα χρησιμοποιηθούν ως αντικαταστάτες ιδιωτικότητας στις υπογραφές δακτυλίου. 3 years ago
oeAdgK01 Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Greek	English This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures. Greek 140 characters edited Αυτό ορίζει το ποιες εξόδοι είναι γνωστές δαπάνες και έτσι δεν θα χρησιμοποιηθούν ως αντικαταστάτες ιδιωτικότητας στις υπογραφές δακτυλίου. 3 years ago
zero-andreou Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Greek	English This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures. Greek 142 characters edited Αυτό ορίζει το ποιες εξαγωγές είναι γνωστές δαπάνες και έτσι δεν θα χρησιμοποιηθούν ως αντικαταστάτες ιδιωτικότητας στις υπογραφές δακτυλίου. 3 years ago
oeAdgK01 Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Greek	English This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures. Greek 142 characters edited Αυτό ορίζει το ποιες εξαγωγές είναι γνωστές δαπάνες και έτσι δεν θα χρησιμοποιηθούν ως αντικαταστάτες ιδιωτικότητας στις υπογραφές δακτυλίου. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SharedRingDB

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../pages/SharedRingDB.qml:134

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero-core_el.ts, string 417