Monero CLI & GUI/GUI Wallet — French @ Weblate: Mining with your computer helps strengthen the Monero network. The …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Key Mining

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
Mining	Use all threads	Utiliser tous les threads
Mining	Set to use all threads	Configuré pour utiliser tous les threads
Mining	Background mining (experimental)	Minage en tâche de fond (expérimental)
Mining	Enable mining when running on battery	Autoriser le minage en cas de fonctionnement sur batterie
Mining	Mining	Minage
Mining	Mining with your computer helps strengthen the Monero network. The more people mine, the harder it is for the network to be attacked, and every little bit helps. Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will create hashes looking for block solutions. If you find a block, you will get the associated reward. Good luck!	Miner avec votre ordinateur aide à renforcer le réseau Monero. Plus les mineurs sont nombreux, plus il est difficile pour le réseau d'être attaqué. Peu importe sa taille ou ses moyens, chaque mineur renforce le réseau. Miner vous donne aussi une petite chance de gagner un peu de Monero. Votre ordinateur va créer des hachages à la recherche de solutions de blocs. Si vous trouvez un bloc, vous recevrez la récompense associée. Bonne chance !
Mining	P2Pool mining is a decentralized way to pool mine that pays out more frequently compared to solo mining, while also supporting the network.	Miner avec P2Pool est une manière décentralisée de miner en pool qui assure un revenu plus fréquent qu'en minant en solo, tout en soutenant le réseau.
Mining	Solo
Mining	Mining mode	Mode minage
Mining	Use half (recommended)	Utiliser la moitié (recommandé)
Mining	Options	Options

Bruno

Suggestion added

Suggested change:

~~Miner~~Le minage avec votre ordinateur ~~aid~~contribue à renforcer le réseau Monero. Plus ~~les mineurs sont nombreux~~il y a de mineurs, plus il est difficile pour le réseau d'être attaqué. Peu importe sa taille ou ses moyens, chaque mineur renforce le réseau.

Miner, et chaque petit geste compte.

Le minage vous donne ~~aussi~~ une petite chance de gagner un peu de Monero. Votre ordinateur va créer des hachages à la recherche de solutions de blocs. Si vous trouvez un bloc, vous recevrez la récompense associée. Bonne chance !

Failing checks:

Punctuation spacing a year ago

tedtei

Suggestion added

Suggested change:

~~Miner~~Le minage avec votre ordinateur ~~aid~~contribue à renforcer le réseau Monero. Plus ~~les mineurs sont nombreux~~il y a de mineurs, plus il est difficile pour le réseau d'être attaqué. Peu importe sa taille ou ses moyens, chaque mineur renforce le réseau.

Miner, et chaque petit geste compte.

Le minage vous donne ~~aussi~~également une petite chance de gagner un peu de Monero. Votre ordinateur va créer des hachages à la recherche de solutions de blocs. Si vous trouvez un bloc, vous recevrez la récompense associée. Bonne chance !

Failing checks:

Punctuation spacing 2 years ago

Loading…

chatonmars Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — French	English Mining with your computer helps strengthen the Monero network. The more people mine, the harder it is for the network to be attacked, and every little bit helps. Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will create hashes looking for block solutions. If you find a block, you will get the associated reward. Good luck! French 443 characters edited Current translation Miner avec votre ordinateur aide à renforcer le réseau Monero. Plus les mineurs sont nombreux, plus il est difficile pour le réseau d'être attaqué. Peu importe sa taille ou ses moyens, chaque mineur renforce le réseau. Miner vous donne aussi une petite chance de gagner un peu de Monero. Votre ordinateur va créer des hachages à la recherche de solutions de blocs. Si vous trouvez un bloc, vous recevrez la récompense associée. Bonne chance ! a year ago
5950X Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — French	English Mining with your computer helps strengthen the Monero network. The more people mine, the harder it is for the network to be attacked, and every little bit helps. Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will create hashes looking for block solutions. If you find a block, you will get the associated reward. Good luck! French 443 characters edited Current translation Miner avec votre ordinateur aide à renforcer le réseau Monero. Plus les mineurs sont nombreux, plus il est difficile pour le réseau d'être attaqué. Peu importe sa taille ou ses moyens, chaque mineur renforce le réseau. Miner vous donne aussi une petite chance de gagner un peu de Monero. Votre ordinateur va créer des hachages à la recherche de solutions de blocs. Si vous trouvez un bloc, vous recevrez la récompense associée. Bonne chance ! a year ago
Bruno Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — French	English Mining with your computer helps strengthen the Monero network. The more people mine, the harder it is for the network to be attacked, and every little bit helps. Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will create hashes looking for block solutions. If you find a block, you will get the associated reward. Good luck! French 400 characters edited Le minage avec votre ordinateur contribue à renforcer le réseau Monero. Plus il y a de mineurs, plus il est difficile pour le réseau d'être attaqué, et chaque petit geste compte. Le minage vous donne une petite chance de gagner un peu de Monero. Votre ordinateur va créer des hachages à la recherche de solutions de blocs. Si vous trouvez un bloc, vous recevrez la récompense associée. Bonne chance! a year ago
tedtei Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — French	English Mining with your computer helps strengthen the Monero network. The more people mine, the harder it is for the network to be attacked, and every little bit helps. Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will create hashes looking for block solutions. If you find a block, you will get the associated reward. Good luck! French 411 characters edited Le minage avec votre ordinateur contribue à renforcer le réseau Monero. Plus il y a de mineurs, plus il est difficile pour le réseau d'être attaqué, et chaque petit geste compte. Le minage vous donne également une petite chance de gagner un peu de Monero. Votre ordinateur va créer des hachages à la recherche de solutions de blocs. Si vous trouvez un bloc, vous recevrez la récompense associée. Bonne chance ! 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	French
Mining	Extraction minière	Monero CLI & GUI
Mining	Extraction minière	Getmonero

String information

Key

Mining

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../pages/Mining.qml:76

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/monero-core_fr.ts, string 198