Monero CLI & GUI

GUI Wallet

French

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key Mining

English

French

Needs editing

Skip

	Key	English	French	Actions
	Mining	Couldn't start mining.<br>	Impossible de démarrer le minage.<br>
	Mining	Mining is only available on local daemons. Run a local daemon to be able to mine.<br>	Le minage n'est disponible que sur les nœuds locaux. Démarrez un nœud local pour pouvoir miner.<br>
	Mining	Stop mining	Arrêter le minage
	Mining	Status	État
	Mining	Mining temporarily suspended.	Minage temporairement interrompu.
	Mining	Mining at %1 H/s. It gives you a 1 in %2 daily chance of finding a block.	Minage à 1 H/s. Ca donne 1 chance sur 2 par jour de trouver un block.
	Mining	Not mining	Absence de minage
	NetworkStatusItem	Starting the node	Démarrage du nœud
	NetworkStatusItem	Stopping the node	Arrêt du nœud
	NetworkStatusItem	Synchronizing	Synchronisation
	NetworkStatusItem	Remote node	Démon distant

Loading…

Bruno Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — French	English Mining at %1 H/s. It gives you a 1 in %2 daily chance of finding a block. French 33 characters edited Current translation Minage à %1 H/s. C~~ela vous donne quotidiennement~~a donne 1 chance sur %2 par jour de trouver un block. a year ago
papafrancesco Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — French	English Mining at %1 H/s. It gives you a 1 in %2 daily chance of finding a block. French 84 characters edited Minage à %1 H/s. Cela vous donne quotidiennement 1 chance sur %2 de trouver un bloc. 3 years ago
papafrancesco New contributor Monero CLI & GUI / GUI Wallet — French	New contributor 3 years ago
nightwolf3 Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — French	English Mining at %1 H/s. It gives you a 1 in %2 daily chance of finding a block. French 69 characters edited Current translation Minage à 1 H/s. Ca donne 1 chance sur 2 par jour de trouver un block. 3 years ago
Casimir Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — French	English Mining at %1 H/s. It gives you a 1 in %2 daily chance of finding a block. French 84 characters edited Minage à %1 H/s. Cela vous donne quotidiennement 1 chance sur %2 de trouver un bloc. 3 years ago
Truitosse Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — French	English Mining at %1 H/s. It gives you a 1 in %2 daily chance of finding a block. French 90 characters edited Extraction minière à %1 H/s. Vous avez quotidiennement 1 chance sur %2 de trouver un bloc. 3 years ago
el00ruobuob Suggestion removed Monero CLI & GUI / GUI Wallet — French	English Mining at %1 H/s. It gives you a 1 in %2 daily chance of finding a block. French 81 characters edited Miner à %1 H/s vous donne la possibilité de trouver un bloc 1 sur %2 chaque jour. 3 years ago
admin Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — French	English Mining at %1 H/s. It gives you a 1 in %2 daily chance of finding a block. French 42 characters edited ~~L'exploita~~Extraction minière à %1 H/s. ~~Cela vous donne une chance quotidienne de 1~~Vous avez quotidiennement 1 chance sur %2 de trouver un block. 3 years ago
lir4376 Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — French	English Mining at %1 H/s. It gives you a 1 in %2 daily chance of finding a block. French 104 characters edited L'exploitation minière à %1 H/s. Cela vous donne une chance quotidienne de 1 sur %2 de trouver un block. 3 years ago
darckme Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — French	English Mining at %1 H/s. It gives you a 1 in %2 daily chance of finding a block. French 104 characters edited L'exploitation minière à %1 H/s. Cela vous donne une chance quotidienne de 1 sur %2 de trouver un block. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Qt format

Following format strings are missing: 1, Following format strings are missing: 2

Glossary

English	French
Mining	Extraction minière	Monero CLI & GUI
Mining	Extraction minière	Getmonero

String information

Key

Mining

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../pages/Mining.qml:534

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/monero-core_fr.ts, string 230