Monero CLI & GUI

GUI Wallet

Hungarian

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key Merchant

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	Key	English	Hungarian	Actions
	MenuBar	Change Language
	Merchant	Sales	Eladások
	Merchant	Currently monitoring incoming transactions, none found yet.	Bejövő tranzakciók figyelése: egyenlőre egy sincs.
	Merchant	Save As	Mentés másként
	Merchant	This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code.	Ez az oldal automatikusan szkenneli a blokkláncot és a tx poolt bejövő QR-kód használó tranzakciókért.
	Merchant	It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)	A te döntésed, hogy elfogadsz megerősítettlen tranzakciókat vagy sem. Valószínűleg hamar megerősítődnek, de lehetséges, hogy nem. Nagy összegek esetén érdemes megvárni néhány megerősítést.
	Merchant	Currently selected address	Jelenleg kiválasztott cím
	Merchant	Change	Megváltoztatás
	Merchant	(right-click, save as)	(jobb-klikk, mentés másként)
	Merchant	Payment URL	Fizetési URL
	Merchant	Copied to clipboard	Vágólapra másolva

Loading…

netrik182 New translation Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Hungarian	English It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s) Hungarian 188 characters edited Current translation A te döntésed, hogy elfogadsz megerősítettlen tranzakciókat vagy sem. Valószínűleg hamar megerősítődnek, de lehetséges, hogy nem. Nagy összegek esetén érdemes megvárni néhány megerősítést. 2 years ago
qwerty Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Hungarian	English It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s) Hungarian 188 characters edited Current translation A te döntésed, hogy elfogadsz megerősítettlen tranzakciókat vagy sem. Valószínűleg hamar megerősítődnek, de lehetséges, hogy nem. Nagy összegek esetén érdemes megvárni néhány megerősítést. 2 years ago
kukuri Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Hungarian	English It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s) Hungarian 188 characters edited Current translation A te döntésed, hogy elfogadsz megerősítettlen tranzakciókat vagy sem. Valószínűleg hamar megerősítődnek, de lehetséges, hogy nem. Nagy összegek esetén érdemes megvárni néhány megerősítést. 2 years ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Hungarian	English It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s) Hungarian 257 characters edited Öntől függ, hogy elfogadja-e a meg nem erősített tranzakciókat vagy sem. Valószínű, hogy rövid időn belül visszaigazolják őket, de még mindig fennáll annak a lehetősége, hogy nem, ezért nagyobb értékek esetén érdemes megvárni egy vagy több visszaigazolást. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Merchant

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../pages/merchant/Merchant.qml:160

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero-core_hu.ts, string 169