Monero CLI & GUI

GUI Wallet

Hungarian

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key SharedRingDB

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	Key	English	Hungarian	Actions
	SettingsWallet	Wrong password	Hibás jelszó
	SharedRingDB	Shared RingDB	Megosztott gyűrűadatbázis
	SharedRingDB	This page allows you to interact with the shared ring database. This database is meant for use by Monero wallets as well as wallets from Monero clones which reuse the Monero keys.	Itt léphetsz kapcsolatba a megosztott gyűrűadatbázissal. Ezt az adatbázist használja a tárcád és a többi Monero-klón program is.
	SharedRingDB	Outputs marked as spent	Kizárt tranzakció bemenetek
	SharedRingDB	In order to obscure which inputs in a Monero transaction are being spent, a third party should not be able to tell which inputs in a ring are already known to be spent. Being able to do so would weaken the protection afforded by ring signatures. If all but one of the inputs are known to be already spent, then the input being actually spent becomes apparent, thereby nullifying the effect of ring signatures, one of the three main layers of privacy protection Monero uses.<br>To help transactions avoid those inputs, a list of known spent ones can be used to avoid using them in new transactions. Such a list is maintained by the Monero project and is available on the getmonero.org website, and you can import this list here.<br>Alternatively, you can scan the blockchain (and the blockchain of key-reusing Monero clones) yourself using the monero-blockchain-mark-spent-outputs tool to create a list of known spent outputs.<br>	Ahhoz, hogy a gyűrű aláírások anonimak maradjanak, ki kell zárni az olyan tranzakció bemeneteket amiket egy másik (Monero-klón) blokkláncon már felhasználtak. Ha ez nem történik meg, esetleg egy rosszindulatú harmadik fél nagyobb eséllyel megtippelheti, hogy melyik a valódi tranzakció bemenet. Ez gyengítheti a Monero anonimitásának háromszintű vedelmét. Ahhoz, hogy ezeket a bemeneteket kizárd a tranzakcióidból, a getmonero.org fenntart egy folyamatosan frissített listát róluk, amit letöltés után itt tudsz importálni. Másik lehetőséged a blokklánc átvizsgálása a monero-blockchain-mark-spent-outputs programmal és egy lista készítése.
	SharedRingDB	This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures.	Itt állíthadod be, hogy mely tranzakció bemeneteket szeretnéd kizárni.
	SharedRingDB	You should only have to load a file when you want to refresh the list. Manual adding/removing is possible if needed.	Ha frissíteni szertnéd a listát csak be kell tölteni a fájlt. Sajátkezűleg is lehet hozzáadni/eltávolítani.
	SharedRingDB	Please choose a file from which to load outputs to mark as spent	Válaszd ki a fájlt amelyik a listát tartalmazza
	SharedRingDB	Path to file	Fájl helye
	SharedRingDB	Filename with outputs to mark as spent	Fájl neve ami a kizárt bemeneteket tartalmazza
	SharedRingDB	Browse	Megnyitás

Loading…

kukuri

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Hungarian

English

Hungarian 5 characters edited

2 years ago

boioi

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Hungarian

English

Hungarian 70 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SharedRingDB

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../pages/SharedRingDB.qml:134

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero-core_hu.ts, string 417