Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Italian @ Weblate: 1. Using cold wallet, export the key images into a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Italian
Transfer	Key images	Immagini della chiave
Transfer	Export	Esporta
Transfer	Import	Importa
Transfer	Required for view-only wallets to display the real balance
Transfer	* To import, you must connect to a local node or a trusted remote node
Transfer	1. Using cold wallet, export the key images into a file
Transfer	2. Using view-only wallet, import the key images file
Transfer	Offline transaction signing	Firma offline della transazione
Transfer	Create	Crea
Transfer	Sign (offline)	Firma (offline)
Transfer	Submit	Invia

alreadyburnt

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

staff91

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

alreadyburnt Suggestion removed Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English 1. Using cold wallet, export the key images into a file Italian 66 characters edited 1. Utilizzando l'hardware wallet, esporta le key images in un file 3 years ago
alreadyburnt Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English 1. Using cold wallet, export the key images into a file Italian 63 characters edited 1. Utilizzando il cold wallet, esporta le key images in un file 3 years ago
alreadyburnt Suggestion removed Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English 1. Using cold wallet, export the key images into a file Italian 62 characters edited 1. Tramite l'hardware wallet, esporta le key images in un file 3 years ago
alreadyburnt Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English 1. Using cold wallet, export the key images into a file Italian 66 characters edited 1. Utilizzando l'hardware wallet, esporta le key images in un file 3 years ago
alreadyburnt Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English 1. Using cold wallet, export the key images into a file Italian 62 characters edited 1. Tramite l'hardware wallet, esporta le key images in un file 3 years ago
staff91 Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	English 1. Using cold wallet, export the key images into a file Italian 76 characters edited 1. Utilizzando il cold wallet, esportare le immagini della chiave in un file 3 years ago
GGolov Comment added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Italian	After seeing the "cold wallet" terminology, I think it is better to keep the word "wallet(s)" to refer to the "portafoglio/i" in Italian for all the strings in every project. 3 years ago

Browse all string changes

GGolov

Translation comment

After seeing the "cold wallet" terminology, I think it is better to keep the word "wallet(s)" to refer to the "portafoglio/i" in Italian for all the strings in every project.

3 years ago

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Italian
Wallet	Portafoglio	Monero CLI & GUI
Wallet	Portafoglio	Getmonero

String information

Key

Transfer

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../pages/Transfer.qml:950

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/monero-core_it.ts, string 535