Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Japanese @ Weblate: Confirm

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Japanese
TxConfirmationDialog	Monero address
TxConfirmationDialog	Fee	手数料
TxConfirmationDialog	See on device
TxConfirmationDialog	Calculating fee	手数料を計算中
TxConfirmationDialog	Back	戻る
TxConfirmationDialog	Confirm
TxKey	If a payment had several transactions then each must be checked and the results combined.	もし支払いが複数の取引にまたがる場合は、それぞれについての検証が必要です。
TxKey	Address	アドレス
TxKey	Prove Transaction	トランザクションを証明
TxKey	Reserve
TxKey	Generate a proof of your incoming/outgoing payment by supplying the transaction ID, the recipient address and an optional message. For the case of outgoing payments, you can get a 'Spend Proof' that proves the authorship of a transaction. In this case, you don't need to specify the recipient address.	取引IDと宛先アドレス、オプショナルなメッセージから支払いや受け取りの証明を生成します。支払いについては取引の作成者であることを証明する'Spend Proof'を生成できます。その場合宛先アドレスを指定する必要はありません。

Loading…

ChanoSan

Suggestion added

English

Japanese 2 characters edited

2 years ago

shortarrow

Suggestion added

English

Japanese 2 characters edited

3 years ago

There are 2 suggestions for this string.

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

TxConfirmationDialog

qt-format, qt-plural-format

../components/TxConfirmationDialog.qml:429

3 years ago

7 months ago

3 years ago

translations/monero-core_ja.ts, string 585