The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

DevicePassphraseDialog
English
Please select where you want to enter passphrase.
It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security.
0/1310 · 131
User avatar tsumuri1017

Suggestion added

パスフレーズを入力する場所を選択してください。 セキュリティ強化のために、ハードウェアウォレットにパスフレーズを入力することを推奨します。

Suggested change:

パスフレーズを入力する場所を選択してください。 セキュリティ強化のために、ハードウェアウォレットにパスフレーズを入力することを推奨します。

Failing checks:

Mismatching line breaks a year ago
User avatar ChanoSan

Suggestion added

パスフレーズを入力する方法を選択してください。
セキュリティ強化のため、パスフレーズはハードウェアウォレットで入力するのをおすすめします。

Suggested change:

パスフレーズを入力する方法を選択してください。
セキュリティ強化のため、パスフレーズはハードウェアウォレットで入力するのをおすすめします。

Failing checks:

Mismatching line breaks 2 years ago
User avatar anatawaifu

Suggestion added

パスフレーズを入力する装置を選択してください。
より強いセキュリティのため、ハードウェアウォレット上でのパスフレーズの入力が推奨されます。

Suggested change:

パスフレーズを入力する装置を選択してください。
より強いセキュリティのため、ハードウェアウォレット上でのパスフレーズの入力が推奨されます。

Failing checks:

Mismatching line breaks 2 years ago
User avatar shortarrow

Suggestion added

パスフレーズを入力したい場所を選択してください。
セキュリティ強化のため、パスフレーズはハードウェアウォレットで入力することをおすすめします。

Suggested change:

パスフレーズを入力したい場所を選択してください。
セキュリティ強化のため、パスフレーズはハードウェアウォレットで入力することをおすすめします。

Failing checks:

Mismatching line breaks 3 years ago
User avatar x52fws

Suggestion added

パスフレーズを入力したい場所を選択してください。
セキュリティのため、パスフレーズはハードウェアウォレットで入力するのをおすすめします。

Suggested change:

パスフレーズを入力したい場所を選択してください。
セキュリティのため、パスフレーズはハードウェアウォレットで入力するのをおすすめします。

Failing checks:

Mismatching line breaks 3 years ago

Loading…

User avatar tsumuri1017

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Japanese

Please select where you want to enter passphrase.
It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security.
パスフレーズを入力する場所を選択してください。 セキュリティ強化のために、ハードウェアウォレットにパスフレーズを入力することを推奨します。
a year ago
User avatar ChanoSan

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Japanese

Please select where you want to enter passphrase.
It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security.
パスフレーズを入力する方法を選択してください。
セキュリティ強化のため、パスフレーズはハードウェアウォレットで入力するのをおすすめします。
2 years ago
User avatar anatawaifu

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Japanese

Please select where you want to enter passphrase.
It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security.
パスフレーズを入力する装置を選択してください。
より強いセキュリティのため、ハードウェアウォレット上でのパスフレーズの入力が推奨されます。
2 years ago
User avatar shortarrow

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Japanese

Please select where you want to enter passphrase.
It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security.
パスフレーズを入力したい場所を選択してください。
セキュリティ強化のため、パスフレーズはハードウェアウォレットで入力することをおすすめします。
3 years ago
User avatar x52fws

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Japanese

Please select where you want to enter passphrase.
It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security.
パスフレーズを入力したい場所を選択してください。
セキュリティのため、パスフレーズはハードウェアウォレットで入力するのをおすすめします。
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
DevicePassphraseDialog
Flags
qt-format, qt-plural-format
Source string location
../components/DevicePassphraseDialog.qml:68
String age
3 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations/monero-core_ja.ts, string 55