The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Merchant
English
It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)
107/2380 · 238

Loading…

User avatar netrik182

New translation

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Japanese

It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)
未承認トランザクションを受け入れるかどうかはあなた次第です。おそらく、まもなく承認されるでしょうが、承認されない可能性もあります。従って、金額が大きい場合は1回以上の承認がなされるまで待つほうが良いかもしれません。
2 years ago
User avatar shortarrow

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Japanese

It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)
未承認トランザクションを受け入れるかどうかはあなた次第です。おそらく、まもなく承認されるでしょうが、承認されない可能性もあります。従って、金額が大きい場合は1回以上の承認がなされるまで待つほうが良いかもしれません。
3 years ago
User avatar x52fws

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Japanese

It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)
未承認トランザクションを受け入れるかどうかはあなた次第です。おそらく、まもなく承認されるでしょうが、承認されない可能性もあります。従って、金額が大きい場合は1回以上の承認がなされるまで待つほうが良いかもしれません。
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Merchant
Flags
qt-format, qt-plural-format
Source string location
../pages/merchant/Merchant.qml:160
String age
4 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translations/monero-core_ja.ts, string 169