The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Merchant
English
It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)
273/2380 · 238
User avatar snowdendaddy

Suggestion added

Het is aan u of u onbevestigde transacties wilt accepteren of niet. Het is waarschijnlijk dat ze op korte termijn worden bevestigd, maar er is nog steeds een kans dat ze dat niet doen, dus voor grotere waarden wilt u misschien wachten op een of meer bevestiging(en)

Suggested change:

Het is aan u of u onbevestigde transacties wilt accepteertren of niet. Het is waarschijnlijk dat ze inop korte termijdn worden bevestigd, maar er is nog steeds een mogelijkheidkans dat ze dat niet worden bevestigddoen, dus voor grotere waarden wilt u misschien wachten op een of meer bevestiging(en)
2 years ago

Loading…

User avatar netrik182

Translation changed

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Dutch

It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)
It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or noHet is aan u of u onbevestigde transacties accepteert of niet. IHet is likely they'll be confirmedwaarschijnlijk dat ze in shkort order, but the tijd worden bevestigd, maar ere is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for onenog steeds een mogelijkheid dat ze niet worden bevestigd, dus voor grotere waarden wilt u misschien wachten op een orf more confirmation(seer bevestiging(en)
2 years ago
User avatar snowdendaddy

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Dutch

It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)
Het is aan u of u onbevestigde transacties wilt accepteren of niet. Het is waarschijnlijk dat ze op korte termijn worden bevestigd, maar er is nog steeds een kans dat ze dat niet doen, dus voor grotere waarden wilt u misschien wachten op een of meer bevestiging(en)
2 years ago
User avatar admin

Marked for edit

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Dutch

It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)
Het is aan u of u onbevestigde transacties accepteert of nieIt's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. HeIt is waarschijnlijk dat zelikely they'll be confirmed in kshorte tijd worden bevestigd, maar er is nog steeds een mogelijkheid dat ze niet worden bevestigd, dus voor grotere waarden wilt u misschien wachten op een order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one ofr meer bevestiging(enore confirmation(s)
3 years ago
User avatar amnesia32

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Dutch

It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)
Het is aan u of u onbevestigde transacties accepteert of niet. Het is waarschijnlijk dat ze in korte tijd worden bevestigd, maar er is nog steeds een mogelijkheid dat ze niet worden bevestigd, dus voor grotere waarden wilt u misschien wachten op een of meer bevestiging(en)
3 years ago
User avatar RodrigoKLX

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Dutch

It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)
Het is aan u of u onbevestigde transacties accepteert of niet. Het is waarschijnlijk dat ze in korte tijd worden bevestigd, maar er is nog steeds een mogelijkheid dat ze niet worden bevestigd, dus voor grotere waarden wilt u misschien wachten op een of meer bevestiging(en)
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Merchant
Flags
qt-format, qt-plural-format
Source string location
../pages/merchant/Merchant.qml:160
String age
4 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translations/monero-core_nl.ts, string 169