The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

WizardModeRemoteNodeWarning
English
Remote nodes are useful if you are not able/don't want to download the whole blockchain, but be advised that malicious remote nodes could compromise some privacy. They could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.
407/3380 · 338
Key English Dutch Actions
WizardModeBootstrap
Temporary use of remote nodes is useful in order to use Monero immediately (hence the name bootstrap), however be aware that when using remote nodes (including with the bootstrap setting), nodes could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.
Het gebruik van een externe node is een eenvoudige manier om Monero onmiddellijk te gebruiken (vandaar de naam bootstrap), maar let op dat het gebruik van externe nodes (inclusief de bootstrap-instelling) ertoe kunnen leiden dat nodes uw IP-adres kunnen volgen, uw blokhoogte en blokinfo kunnen volgen en eventueel foutieve informatie kunnen sturen om meer te weten te komen over uw transacties.
WizardModeBootstrap
Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>.
Blijf bewust van deze beperkingen. <b>Gebruikres die van privacy en decentralisatie een prioriteit maken moeten een full node gebruiken</b>.
WizardModeBootstrap
I understand the privacy implications of using a third-party server.
Ik begrijp de implicaties omtrent privacy door het gebruik van een server van een derde partij.
WizardModeRemoteNodeWarning
About the simple mode
Omtrent de eenvoudige modus
WizardModeRemoteNodeWarning
This mode is ideal for managing small amounts of Monero. You have access to basic features for making and managing transactions. It will automatically connect to the Monero network so you can start using Monero immediately.
Deze modus is ideaal voor het beheer van kleine hoeveelheden Monero. Je hebt toegang tot de basisfuncties voor het maken en beheren van transacties. Het zal automatisch verbinding maken met het Monero netwerk zodat je Monero onmiddellijk kunt gebruiken.
WizardModeRemoteNodeWarning
Remote nodes are useful if you are not able/don't want to download the whole blockchain, but be advised that malicious remote nodes could compromise some privacy. They could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.
Externe nodes zijn handig indien je niet in staat bent om de volledige blockchain te downloaden, of indien u dit niet wenst, maar wees u ervan bewust dat kwaadaardige externe nodes uw privacy zouden kunnen compromitteren. Ze zouden je ip-adres, je 'herstelhoogte' en geassocieerde block-verzoek-data kunnen traceren, en je foute informatie sturen om meer te weten te komen over de transacties die je maakt.
WizardModeRemoteNodeWarning
Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>.
Blijf bewust van deze beperkingen. <b>Gebruikers die van privacy en decentralisatie een prioriteit maken moeten een full node gebruiken</b>.
WizardModeRemoteNodeWarning
I understand the privacy implications of using a third-party server.
Ik begrijp de implicaties omtrent privacy die het gebruik van een derde-partij server geven.
WizardModeSelection
Failed to configure portable mode
 
WizardModeSelection
Mode selection
Modus selectie
WizardModeSelection
Please select the statement that best matches you.
Selecteer aub de stelling die het best bij je past.

Loading…

User avatar admin

Translation reverted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Dutch

Remote nodes are useful if you are not able/don't want to download the whole blockchain, but be advised that malicious remote nodes could compromise some privacy. They could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.
Externe nodes zijn handig alsindien je niet in staat bent om de volledige blockchain kunt of wilte downloaden, maar houd er rekening meeof indien u dit niet wenst, maar wees u ervan bewust dat kwaadaardige externe nodes jeuw privacy zouden kunnen compromitteren. Ze kunnzouden je IPip-adres, je 'herstelhoogte' en bijbehorende blokaanvraaggevensgeassocieerde block-verzoek-data kunnen traceren, en je foute informatie sturen om meer te weten te komen over de transacties die je maakt.
3 years ago
User avatar amnesia32

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Dutch

Remote nodes are useful if you are not able/don't want to download the whole blockchain, but be advised that malicious remote nodes could compromise some privacy. They could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.
Externe nodes zijn handig als je niet de volledige blockchain kunt of wilt downloaden, maar houd er rekening mee dat kwaadaardige externe nodes je privacy kunnen compromitteren. Ze kunnen je IP-adres, je 'herstelhoogte' en bijbehorende blokaanvraaggevens kunnen traceren, en je foute informatie sturen om meer te weten te komen over de transacties die je maakt.
3 years ago
User avatar RodrigoKLX

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Dutch

Remote nodes are useful if you are not able/don't want to download the whole blockchain, but be advised that malicious remote nodes could compromise some privacy. They could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.
Externe nodes zijn handig als je niet de volledige blockchain kunt of wilt downloaden, maar houd er rekening mee dat kwaadaardige externe nodes je privacy kunnen compromitteren. Ze kunnen je IP-adres, je 'herstelhoogte' en bijbehorende blokaanvraaggevens kunnen traceren, en je foute informatie sturen om meer te weten te komen over de transacties die je maakt.
3 years ago
User avatar RodrigoKLX

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Dutch

Remote nodes are useful if you are not able/don't want to download the whole blockchain, but be advised that malicious remote nodes could compromise some privacy. They could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.
Externe nodes zijn handig indienals je niet in staat bent om de volledige blockchain kunt of wilte downloaden, of indien u dit niet wenst, maar wees u ervan bewustmaar houd er rekening mee dat kwaadaardige externe nodes uwje privacy zouden kunnen compromitteren. Ze zoudkunnen je ipIP-adres, je 'herstelhoogte' en geassocieerde block-verzoek-databijbehorende blokaanvraaggevens kunnen traceren, en je foute informatie sturen om meer te weten te komen over de transacties die je maakt.
3 years ago
User avatar ProkhorZ

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Dutch

Remote nodes are useful if you are not able/don't want to download the whole blockchain, but be advised that malicious remote nodes could compromise some privacy. They could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.
Externe nodes zijn handig als je niet de volledige blockchain kunt of wilt downloaden, maar houd er rekening mee dat kwaadaardige externe nodes je privacy kunnen compromitteren. Ze kunnen je IP-adres, je 'herstelhoogte' en bijbehorende blokaanvraaggevens kunnen traceren, en je foute informatie sturen om meer te weten te komen over de transacties die je maakt.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
WizardModeRemoteNodeWarning
Flags
qt-format, qt-plural-format
Source string location
../wizard/WizardModeRemoteNodeWarning.qml:85
String age
4 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translations/monero-core_nl.ts, string 711