Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Polish @ Weblate: Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Key WizardModeRemoteNodeWarning

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
WizardModeBootstrap	Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>.	Uświadom sobie te ograniczenie. <b>Użytkownicy którzy kładą priorytet na prywatności i decentralizacji muszą zatem korzystać z pełnego węzła</b>.
WizardModeBootstrap	I understand the privacy implications of using a third-party server.	Rozumiem implikacje prywatności przy korzystaniu z mi obcego zdalnego serwera.
WizardModeRemoteNodeWarning	About the simple mode	O trybie prostym
WizardModeRemoteNodeWarning	This mode is ideal for managing small amounts of Monero. You have access to basic features for making and managing transactions. It will automatically connect to the Monero network so you can start using Monero immediately.	Ten tryb jest idealny dla niskich kwot w Monero. Masz dostęp do podstawowych funkcji aby otrzymywać oraz wysyłać transakcje. Automatycznie połączy cie z siecią Monero i natychmiast będziesz w stanie korzystać z Monero.
WizardModeRemoteNodeWarning	Remote nodes are useful if you are not able/don't want to download the whole blockchain, but be advised that malicious remote nodes could compromise some privacy. They could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.	Zdalne węzły są przydatne jeżeli nie jesteś w stanie lub nie chcesz ściągnąć całego blockchain, jednak musisz sobie uświadomić że korzystając ze zdalnych węzłów (wkluczając ustawienie bootstrap), te węzły mogą zapisywać twój adres IP, zapisywać "wysokość bloku synchronizacji" oraz z których bloków pobierasz więcej informacji, oraz wysyłać tobie fałszywe informacje aby dowiedzieć się więcej o transakcjach które wykonujesz.
WizardModeRemoteNodeWarning	Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>.	Uświadom sobie te ograniczenie. <b>Użytkownicy którzy kładą priorytet na prywatności i decentralizacji muszą zatem korzystać z pełnego węzła</b>.
WizardModeRemoteNodeWarning	I understand the privacy implications of using a third-party server.	Rozumiem implikacje prywatności przy korzystaniu z mi obcego zdalnego serwera.
WizardModeSelection	Failed to configure portable mode	Nie udało się skonfigurować trybu przenośnego
WizardModeSelection	Mode selection	Wybór trybu pracy
WizardModeSelection	Please select the statement that best matches you.	Proszę wybierz komunikat który najbardziej do ciebie pasuje.
WizardModeSelection	Simple mode	Tryb prosty

Loading…

Patix0331

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Polish

English

Polish 2 characters edited Current translation

3 years ago

janowitz

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Polish

English

Polish 145 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WizardModeRemoteNodeWarning

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../wizard/WizardModeRemoteNodeWarning.qml:100

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero-core_pl.ts, string 712