Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Continue

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Portuguese (Portugal)
WizardHome	Enter your private keys or 25-word mnemonic seed to restore your wallet.	Introduza a sua chave privada ou semente mnemónica de 25 palavras para restaurar a sua carteira.
WizardHome	Change wallet mode	Mudar modo da carteira
WizardHome	Advanced options	Opções avançadas
WizardHome	Network
WizardHome	Number of KDF rounds:	Número de rondas KDF:
WizardLanguage	Continue	Continuar
WizardModeBootstrap	About the bootstrap mode	Sobre o modo bootstrap
WizardModeBootstrap	This mode will use a remote node whilst also syncing the blockchain. This is different from the first menu option (Simple mode), since it will only use the remote node until the blockchain is fully synced locally. It is a reasonable tradeoff for most people who care about privacy but also want the convenience of an automatic fallback option.	Este modo irá usar um node remoto enquanto também sincroniza a blockchain. Isto é diferente da primeira opção do menu (Modo simples), porque apenas irá usar o node remoto até a blockchain estar completamente sincronizada localmente. É um equilíbrio razoável para a maioria das pessoas que se preocupam com a privacidade mas também querem a conveniência de uma opção automática de utilização alternativa.
WizardModeBootstrap	Temporary use of remote nodes is useful in order to use Monero immediately (hence the name bootstrap), however be aware that when using remote nodes (including with the bootstrap setting), nodes could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.
WizardModeBootstrap	Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>.	Fique ciente dessas limitações. <b>Os usuários que priorizam a privacidade e a descentralização devem usar um nó completo</b>.
WizardModeBootstrap	I understand the privacy implications of using a third-party server.	Eu entendo as implicações de privacidade de usar um servidor de terceiros.

Loading…

admin

New translation

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

WizardLanguage

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../wizard/WizardLanguage.qml:160

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero-core_pt-pt.ts, string 703