Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Change

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Portuguese (Portugal)
Merchant	Currently monitoring incoming transactions, none found yet.	De momento a aguardar transacções, nenhuma encontrada ainda.
Merchant	Save As	Gravar como
Merchant	This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code.	Esta página irá procurar automaticamente transações na blockchain e tx pool usando o QR code.
Merchant	It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)	Fica ao seu critério aceitar transações por confirmar ou não. É provável que estas sejam confirmadas em breve, mas há também a possibilidade de não o serem. Por isso o melhor é esperar por pelo menos uma confirmação quando a transação comporta grandes valores
Merchant	Currently selected address	Endereço selecionado atualmente
Merchant	Change
Merchant	(right-click, save as)	(clique-direito, gravar como)
Merchant	Payment URL	URL de Pagamento
Merchant	Copied to clipboard	Copiado para a área de transferência
Merchant	Amount to receive	Montante a receber
Merchant	Enable sales tracker	Ativar o rastreador de vendas

mariae

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

demofrager

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

iappel85

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

mariae Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Portuguese (Portugal)	English Change Portuguese (Portugal) 7 characters edited alterar a year ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Portuguese (Portugal)	English Change Portuguese (Portugal) 5 characters edited Mudar a year ago
demofrager Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Portuguese (Portugal)	English Change Portuguese (Portugal) 9 characters edited Alteração 3 years ago
iappel85 Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Portuguese (Portugal)	English Change Portuguese (Portugal) 7 characters edited mudança 3 years ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Portuguese (Portugal)	English Change Portuguese (Portugal) 5 characters edited Mudar 3 years ago

There are 3 suggestions for this string.

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Merchant

qt-format, qt-plural-format

../pages/merchant/Merchant.qml:271

4 years ago

7 months ago

4 years ago

translations/monero-core_pt-pt.ts, string 171