Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Store this information safely to recover your wallet in the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Key SettingsWallet

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
SettingsWallet	Create a view-only wallet	Criar uma carteira apenas de visualização
SettingsWallet	Creates a new wallet that can only view and initiate transactions, but requires a spendable wallet to sign transactions before sending.	Cria uma carteira nova que apenas pode ver e iniciar transações, mas requer uma carteira gastável para assinar transações antes de enviar.
SettingsWallet	Success	Sucesso
SettingsWallet	The view only wallet has been created with the same password as the current wallet. You can open it by closing this current wallet, clicking the "Open wallet from file" option, and selecting the view wallet in: %1 You can change the password in the wallet settings.	A carteira de visualização foi criada com a mesma password que a carteira actual. Pode abri-la fechando esta carteira actual, clicando na opção "Abrir carteira a partir de ficheiro", e seleccionando a carteira de visualização em: %1 Pode alterar a password nas configurações da carteira.
SettingsWallet	Show seed & keys	Visualizar & chave-semente
SettingsWallet	Store this information safely to recover your wallet in the future.	Guarde esta informação em segurança. Sem ela, não será possível recuperar a sua carteira no futuro
SettingsWallet	Rescan wallet balance	Atualizar saldo da carteira
SettingsWallet	Use this feature if you think the shown balance is not accurate.	Utilize esta opção se pensa que o saldo apresentado da sua carteira não está correto
SettingsWallet	Locks the wallet on demand.
SettingsWallet	Lock this wallet
SettingsWallet	Ctrl+

Loading…

perlembachersem

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 99 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SettingsWallet

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../pages/settings/SettingsWallet.qml:93

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero-core_pt-pt.ts, string 392