Monero CLI & GUI

GUI Wallet

Russian

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key Transfer

English

Russian

Needs editing

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	Transfer	1. Using view-only wallet, export the outputs into a file	1. Используя кошелек только для просмотра, экспортируйте выходы в файл
	Transfer	2. Using cold wallet, import the outputs file	2. Используя холодный кошелек, импортируйте файл с выходами
	Transfer	2. Using cold wallet, import the outputs file and export the key images	2. Используя холодный кошелек, импортируйте файл с выходами и экспортируйте образы ключей
	Transfer	3. Using view-only wallet, import the key images file and create a transaction file	3. Используя кошелек только для просмотра, импортируйте файл с образами ключей и создайте файл транзакции
	Transfer	4. Using cold wallet, sign your transaction file	4. Используя оффлайн кошелек, подпишите ваш файл транзакции
	Transfer	5. Using view-only wallet, submit your signed transaction	5. Используя кошелек только-для-чтения, отправьте вашу подписанную транзакцию
	Transfer	Unmixable outputs	Несмешиваемые выходы
	Transfer	Sweep	Смешать
	Transfer	Create a transaction that spends old unmovable outputs	Создайте транзакцию которая тратит старые неподвижные выходы
	Transfer	Can't load unsigned transaction:	Невозможно загрузить неподписанную транзакцию:
	Transfer	Confirmation	Подтверждение

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Russian	English 5. Using view-only wallet, submit your signed transaction Russian 77 characters edited Current translation 5. Используя кошелек только-для-чтения, отправьте вашу подписанную транзакцию 3 years ago
v1docq47 Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Russian	English 5. Using view-only wallet, submit your signed transaction Russian 77 characters edited Current translation 5. Используя кошелек только-для-чтения, отправьте вашу подписанную транзакцию 3 years ago
AgentLvM Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Russian	English 5. Using view-only wallet, submit your signed transaction Russian 18 characters edited Current translation 5. Используя кошелек только -для ~~просм~~-чтения, отпра~~, подтверди~~вьте вашу подписанную транзакцию 3 years ago
AgentLvM Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Russian	English 5. Using view-only wallet, submit your signed transaction Russian 82 characters edited 5. Используя кошелек только для просмотра, подтвердите вашу подписанную транзакцию 3 years ago
v1docq47 Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Russian	English 5. Using view-only wallet, submit your signed transaction Russian 82 characters edited 5. Используя кошелек только для просмотра, подтвердите вашу подписанную транзакцию 3 years ago
translator133 Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Russian	English 5. Using view-only wallet, submit your signed transaction Russian 77 characters edited Current translation 5. Используя кошелек только-для-чтения, отправьте вашу подписанную транзакцию 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Transfer

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../pages/Transfer.qml:994

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/monero-core_ru.ts, string 559