Monero CLI & GUI

GUI Wallet

Russian

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key SettingsWallet

English

Russian

Needs editing

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	SettingsWallet	Error	Ошибка
	SettingsWallet	Error:	Ошибка:
	SettingsWallet	Rescan spent can only be used with a trusted remote node. If you trust the current node you are connected to (%1), you can mark it as trusted in Settings > Node page.	Повторное сканирование можно инициировать только с использованием доверенного удаленного узла. Если вы доверяете узлу (%1), к которому вы подключены, вы можете пометить его как доверенный на странице Настройки > Узел.
	SettingsWallet	Information	Информация
	SettingsWallet	Successfully rescanned spent outputs.	Потраченные выходы успешно пересканированы.
	SettingsWallet	Use this feature if a transaction is missing in your wallet history. This will expose the transaction ID to the remote node, which can harm your privacy.	Используйте эту функцию только в том случае, если транзакция отсутствует в истории вашего кошелька. Стоит отметить, что это откроет идентификатор транзакции удаленному узлу, что может потенциально нанести ущерб вашей конфиденциальности.
	SettingsWallet	Scan transaction	Сканировать транзакцию
	SettingsWallet	Enter a transaction ID:	Введите идентификатор транзакции (transaction ID):
	SettingsWallet	Transaction successfully scanned	Транзакция успешно отсканирована
	SettingsWallet	Failed to scan transaction	Не удалось отсканировать транзакцию
	SettingsWallet	Change wallet password	Изменить пароль кошелька

USBashka

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

USBashka Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Russian	English Use this feature if a transaction is missing in your wallet history. This will expose the transaction ID to the remote node, which can harm your privacy. Russian 236 characters edited Используйте эту функцию только в том случае, если транзакция отсутствует в истории вашего кошелька. Стоит отметить, что это откроет идентификатор транзакции удалённому узлу, что может потенциально нанести ущерб вашей конфиденциальности. a year ago
Kukima Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Russian	English Use this feature if a transaction is missing in your wallet history. This will expose the transaction ID to the remote node, which can harm your privacy. Russian 236 characters edited Current translation Используйте эту функцию только в том случае, если транзакция отсутствует в истории вашего кошелька. Стоит отметить, что это откроет идентификатор транзакции удаленному узлу, что может потенциально нанести ущерб вашей конфиденциальности. a year ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Russian	English Use this feature if a transaction is missing in your wallet history. This will expose the transaction ID to the remote node, which can harm your privacy. Russian 164 characters edited Используйте эту функцую если транзакции нету в вашей истории кошелька. Это передаст идентификатор транзакции удалённому узлу, что может навредить вашей приватности. a year ago
v1docq47 Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Russian	English Use this feature if a transaction is missing in your wallet history. This will expose the transaction ID to the remote node, which can harm your privacy. Russian 236 characters edited Current translation Используйте эту функцию только в том случае, если транзакция отсутствует в истории вашего кошелька. Стоит отметить, что это откроет идентификатор транзакции удаленному узлу, что может потенциально нанести ущерб вашей конфиденциальности. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SettingsWallet

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../pages/settings/SettingsWallet.qml:133

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/monero-core_ru.ts, string 403