The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

WizardModeRemoteNodeWarning
English
This mode is ideal for managing small amounts of Monero. You have access to basic features for making and managing transactions. It will automatically connect to the Monero network so you can start using Monero immediately.
198/2230 · 223
Key English Slovak Actions
WizardModeBootstrap
This mode will use a remote node whilst also syncing the blockchain. This is different from the first menu option (Simple mode), since it will only use the remote node until the blockchain is fully synced locally. It is a reasonable tradeoff for most people who care about privacy but also want the convenience of an automatic fallback option.
V tomto režime sa použije vzdialený uzol, pričom sa zároveň synchronizuje blockchain. To sa líši od prvej voľby v menu (Jednoduchý režim), pretože používa vzdialený uzol, len kým sa blockchain úplne nezosynchronizuje. Je to rozumný kompromis pre väčšinu ľudí, ktorí sa starajú o svoju bezpečnosť, alebo chcú mať aj možnosť záložnej voľby.
WizardModeBootstrap
Temporary use of remote nodes is useful in order to use Monero immediately (hence the name bootstrap), however be aware that when using remote nodes (including with the bootstrap setting), nodes could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.
Dočasné použitie vzdialeného uzla je užitočné v prípade okamžitého používania Monera (preto sa to nazýva počiatočný mód), avšak berte na vedomie, že pri použití vzdialených uzlov (vrátane nastavenie počiatočný mód), uzly môžu sledovať vašu IP adresu, sledovať vašu "výšku obnovy" a spojené dáta bloku a môžu vám posielať nepresné informácie za účelom zistenia informácií ohľadom transakcií, ktoré vykonávate.
WizardModeBootstrap
Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>.
Uvedomte si tieto obmedzenia. <b> Používatelia, ktorí uprednostňujú bezpečnosť a decentralizáciu, musia namiesto toho používať vlastný uzol </ b>.
WizardModeBootstrap
I understand the privacy implications of using a third-party server.
Rozumiem dôsledkom používania servera tretej strany v oblasti ochrany osobných údajov.
WizardModeRemoteNodeWarning
About the simple mode
O jednoduchom režime
WizardModeRemoteNodeWarning
This mode is ideal for managing small amounts of Monero. You have access to basic features for making and managing transactions. It will automatically connect to the Monero network so you can start using Monero immediately.
Tento režim je ideálny na posielanie malých čiastok. Máte prístup k základným funkciám pri vytváraní a správe transakcií. Automaticky sa pripojite k Monero sieti, takže môžete ihneď používať Monero.
WizardModeRemoteNodeWarning
Remote nodes are useful if you are not able/don't want to download the whole blockchain, but be advised that malicious remote nodes could compromise some privacy. They could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.
Vzdialené uzly sú užitočné, ak si nemôžete alebo nechcete stiahnuť celý blokchain, ale uvedomte si, že vzdialené uzly môžu ohroziť Vaše súkromie. Môžu sledovať Vašu IP adresu, "výšku blokov" a ostatné údaje o blokoch, a posielať vám nepresné informácie, aby sa dozvedeli viac o transakciách, ktoré robíte.
WizardModeRemoteNodeWarning
Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>.
Uvedomte si tieto obmedzenia. <b> Používatelia, ktorí uprednostňujú súkromie a decentralizáciu, musia namiesto toho používať vlastný uzol </ b>.
WizardModeRemoteNodeWarning
I understand the privacy implications of using a third-party server.
Rozumiem dôsledkom používania servera tretej strany v oblasti ochrany osobných údajov.
WizardModeSelection
Failed to configure portable mode
Zlyhala konfigurácia prenosného režimu
WizardModeSelection
Mode selection
Výber režimu.
User avatar Bob

Suggestion added

Tento režim je ideálny na posielanie malých čiastok. Máte prístup k základným funkciám pri vytváraní a správe transakcií. Automaticky sa pripojíte k Monero sieti, takže môžete ihneď používať Monero.

Suggested change:

Tento režim je ideálny na posielanie malých čiastok. Máte prístup k základným funkciám pri vytváraní a správe transakcií. Automaticky sa pripojiíte k Monero sieti, takže môžete ihneď používať Monero.
3 years ago

Loading…

User avatar Bob

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Slovak

This mode is ideal for managing small amounts of Monero. You have access to basic features for making and managing transactions. It will automatically connect to the Monero network so you can start using Monero immediately.
Tento režim je ideálny na posielanie malých čiastok. Máte prístup k základným funkciám pri vytváraní a správe transakcií. Automaticky sa pripojíte k Monero sieti, takže môžete ihneď používať Monero.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key
WizardModeRemoteNodeWarning
Flags
qt-format, qt-plural-format
Source string location
../wizard/WizardModeRemoteNodeWarning.qml:72
String age
4 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translations/monero-core_sk.ts, string 710