Monero CLI & GUI

GUI Wallet

Slovak

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key Merchant

English

Slovak

Needs editing

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	MenuBar	Change Language	Zmeniť jazyk
	Merchant	Sales	Predaj
	Merchant	Currently monitoring incoming transactions, none found yet.	Aktuálne monitoruje prichádzajúce transakcie, doteraz nie sú žiadne zaznamenané.
	Merchant	Save As	Uložiť Ako
	Merchant	This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code.	Táto stránka automaticky prehľadá blockchain a txpool pre prichádzajúce transakcie použitím QR kódu.
	Merchant	It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)	Je iba na Vás, či príjmete nepotvrdené transakcie alebo nie. Je pravdepodovné, že budú čoskoro potvrdené, ale stále je možnosť, že sa nepotvrdia. Pri vysšších sumách by ste mali čakať pre jedno alebo viac potvrdení.
	Merchant	Currently selected address	Aktuálne zvolené adresy
	Merchant	Change	Zmeniť
	Merchant	(right-click, save as)	(pravý klik, uložiť ako)
	Merchant	Payment URL	URL platby
	Merchant	Copied to clipboard	Skopírované do schránky

Bob

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space 3 years ago

Loading…

Julieff7 Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Slovak	English It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s) Slovak 215 characters edited Current translation Je iba na Vás, či príjmete nepotvrdené transakcie alebo nie. Je pravdepodovné, že budú čoskoro potvrdené, ale stále je možnosť, že sa nepotvrdia. Pri vysšších sumách by ste mali čakať pre jedno alebo viac potvrdení. a year ago
rovellicarlo Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Slovak	English It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s) Slovak 215 characters edited Current translation Je iba na Vás, či príjmete nepotvrdené transakcie alebo nie. Je pravdepodovné, že budú čoskoro potvrdené, ale stále je možnosť, že sa nepotvrdia. Pri vysšších sumách by ste mali čakať pre jedno alebo viac potvrdení. a year ago
rovellicarlo Suggestion removed Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Slovak	English It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s) Slovak 213 characters edited Je na Vás, či akceptovať nepotvrdené transakcie alebo nie. Je pravdepodovné, že budú čoskoro potvrdené, ale stále je možnosť, že sa nepotvrdia. Pri vysšších sumách by ste mali čakať pre jedno alebo viac potvrdení. a year ago
rovellicarlo Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Slovak	English It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s) Slovak 213 characters edited Je na Vás, či akceptovať nepotvrdené transakcie alebo nie. Je pravdepodovné, že budú čoskoro potvrdené, ale stále je možnosť, že sa nepotvrdia. Pri vysšších sumách by ste mali čakať pre jedno alebo viac potvrdení. a year ago
Bob Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Slovak	English It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s) Slovak 223 characters edited Je to na Vás či akceptujete nepotvrdenú transakciu. Je pravdepodobné, že bude čoskoro potvrdená, avšak je tu ešte stále možnosť, že sa nepotvrdí. Pri vyšších sumách by ste mali počkať dlhšie, na jedno alebo viac potvrdení. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Merchant

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../pages/merchant/Merchant.qml:160

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero-core_sk.ts, string 169