Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Ukrainian @ Weblate: It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Key Merchant

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
MenuBar	Change Language	Змінити мову
Merchant	Sales	Продажі
Merchant	Currently monitoring incoming transactions, none found yet.	В даний час відстежуються вхідні транзакції, поки що таких не знайдено.
Merchant	Save As	Зберегти як
Merchant	This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code.	Ця сторінка автоматично просканує блокчейн та tx пул на наявність вхідних транзакцій використовуючи QR код.
Merchant	It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)	Тільки Вам вирішувати приймати не підтверджену транзакцію чи ні. Більш за все, вони будуть незабаром підтверджені, але все ж є ймовність що ні. Тому для більших величин Ви можливо захочете почекати одного або більше підтверджень.
Merchant	Currently selected address	Щойно вибрана адреса
Merchant	Change	Змінити
Merchant	(right-click, save as)	(ПКМ, зберегти як)
Merchant	Payment URL	URL платежу
Merchant	Copied to clipboard	Скопійовано в буфер обміну

Mart-Bogdan

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

Mart-Bogdan

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

Loading…

Mart-Bogdan Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Ukrainian	English It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s) Ukrainian 226 characters edited Тільки Вам вирішувати приймати не підтверджену транзакцію чи ні. Хутчіш за все, вони будуть незабаром підтверджені, але все ж є ймовність що ні. Тому для більших сум Ви можливо захочете почекати одного або більше підтверджень. a year ago
Mart-Bogdan Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Ukrainian	English It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s) Ukrainian 236 characters edited Тільки Вам вирішувати приймати не підтверджену транзакцію чи ні. Хутчіш за все, вони будуть незабаром підтверджені, але все ж є ймовність що ні. Тому для більш дорогих товарів Ви можливо захочете почекати одного або більше підтверджень. a year ago
UkrainianVader Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Ukrainian	English It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s) Ukrainian 229 characters edited Current translation Тільки Вам вирішувати приймати не підтверджену транзакцію чи ні. Більш за все, вони будуть незабаром підтверджені, але все ж є ймовність що ні. Тому для більших величин Ви можливо захочете почекати одного або більше підтверджень. 2 years ago
reketen Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Ukrainian	English It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s) Ukrainian 230 characters edited Тільки Вам вирішувати приймати не підтверджену транзакцію чи ні. Більш за все, вони будуть незабаром підтверджені, але все ж є ймовність що ні. Тому для більших величин Ви можливо захочете почекати одного або більше підтверджень. 3 years ago