Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Ukrainian @ Weblate: I understand the privacy implications of using a third-party server.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Key WizardModeRemoteNodeWarning

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
WizardModeBootstrap	I understand the privacy implications of using a third-party server.	Я розумію можливі наслідки для конфіденційності при використанні стороннього серверу.
WizardModeRemoteNodeWarning	About the simple mode	Про простий режим
WizardModeRemoteNodeWarning	This mode is ideal for managing small amounts of Monero. You have access to basic features for making and managing transactions. It will automatically connect to the Monero network so you can start using Monero immediately.	Цей режим ідеально підходить для управління невеликими сумами Monero. У вас є доступ до основних функцій для здійснення транзакцій та управління ними. Програма автоматично підключиться до мережі Monero, щоб ви відразу могли почати використовувати Monero.
WizardModeRemoteNodeWarning	Remote nodes are useful if you are not able/don't want to download the whole blockchain, but be advised that malicious remote nodes could compromise some privacy. They could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.	Віддалені ноди корисні, якщо у вас немає можливості або ви не хочете завантажувати весь блокчейн, але майте на увазі, що зловмисні віддалені ноди можуть поставити під загрозу вашу конфіденційність. Вони можуть відстежувати вашу IP-адресу, відстежувати "висоту відновлення" і дані, пов'язані з запитами блоків, а також відправляти вам неточну інформацію, щоб дізнатися більше про здійснені вами транзакції.
WizardModeRemoteNodeWarning	Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>.	Пам'ятайте про ці обмеження. <b>Користувачі, які віддають перевагу конфіденційності і децентралізації, повинні використовувати замість цього свої повні ноди</b>.
WizardModeRemoteNodeWarning	I understand the privacy implications of using a third-party server.	Я розумію можливі наслідки для конфіденційності при використанні стороннього сервера.
WizardModeSelection	Failed to configure portable mode
WizardModeSelection	Mode selection
WizardModeSelection	Please select the statement that best matches you.	Будь ласка, виберіть варіант, який найкраще вам підходить.
WizardModeSelection	Simple mode	Простий режим
WizardModeSelection	Not available on Tails.

Loading…

AgentLvM

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Ukrainian

English

Ukrainian 85 characters edited Current translation

4 years ago

TheFuzzStone

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Ukrainian

English

Ukrainian 85 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WizardModeRemoteNodeWarning

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../wizard/WizardModeRemoteNodeWarning.qml:107

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero-core_uk.ts, string 713