Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Chinese (Traditional) @ Weblate: Network

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Chinese (Traditional)
WizardHome	Import an existing .keys wallet file from your computer.	從您的電腦匯入現有的 .key 錢包檔案。
WizardHome	Restore wallet from keys or mnemonic seed	從金鑰或種子碼回復錢包
WizardHome	Enter your private keys or 25-word mnemonic seed to restore your wallet.	輸入您的私鑰或 25 字記憶種子碼以還原您的錢包。
WizardHome	Change wallet mode	切換錢包模式
WizardHome	Advanced options	進階選項
WizardHome	Network
WizardHome	Number of KDF rounds:	設定 KDF 輪數:
WizardLanguage	Continue	繼續
WizardModeBootstrap	About the bootstrap mode	關於引導模式
WizardModeBootstrap	This mode will use a remote node whilst also syncing the blockchain. This is different from the first menu option (Simple mode), since it will only use the remote node until the blockchain is fully synced locally. It is a reasonable tradeoff for most people who care about privacy but also want the convenience of an automatic fallback option.	這個模式將會在同步區塊鏈時使用遠端節點，這與第一個選項 (簡易模式) 不同，錢包只會在本機的區塊鏈完全同步以前暫時使用遠端節點。這是提供給大部分關心隱私的但又想要便利的使用者的合理折衷方案。
WizardModeBootstrap	Temporary use of remote nodes is useful in order to use Monero immediately (hence the name bootstrap), however be aware that when using remote nodes (including with the bootstrap setting), nodes could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.	在引導模式下，暫時使用遠端節點可以讓您立刻開始使用錢包，但請注意在使用遠端節點時(包括引導模式)，節點可能會記錄您的 IP 位址，記錄您的錢包回復高度與相關區塊資料，甚至回傳給您不正確的資訊以獲取更多關於您的交易資料。

Loading…

Lafudoci

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 4 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WizardHome

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../wizard/WizardHome.qml:202

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/monero-core_zh-tw.ts, string 702