User avatar

darckme

@darckme Joined on Nov. 10, 2020

171 translations 167 suggestions

French

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Community 99% 1 7 48 0 20,691 3,856 66
Getmonero 50% 10,795 165,196 1,041,267 10,077 1,134 2,133 83
Monero CLI & GUI 33% 66,465 460,862 2,925,133 65,038 800 12,326 73
User avatar darckme

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

The community has put together a vast amount of resources and documentation. Users can find useful info and guides about common configurations and tips in the 'User Guides' section. Developers can find everything they need to build a service based on Monero or simply communicate with the network in the 'Developer Guides'. The Library offers publications and books downloadable for free, including the full 'Mastering Monero' and 'Zero to Monero' books.
La communauté a rassemblé une grande quantité de ressources et de documentation. Les utilisateurs peuvent trouver des informations et des guides utiles sur les configurations courantes et des conseils dans la section "Guides de l'utilisateur". Les développeurs peuvent trouver tout ce dont ils ont besoin pour construire un service basé sur Monero ou simplement communiquer avec le réseau dans les "Guides du développeur". La bibliothèque propose des publications et des livres téléchargeables gratuitement, y compris les livres complets "Mastering Monero" et "Zero to Monero".
3 years ago
User avatar darckme

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

Guides and Resources
Guides et ressources
3 years ago
User avatar darckme

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

Find Answers to Your Questions
Trouvez les réponses à vos questions
3 years ago
User avatar darckme

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

Merchants
Commerçants
3 years ago
User avatar darckme

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

Monero is a currency and can be exchanged for goods, services and other currencies, privately and with very low fees. Many entities will gladly accept XMR for payments; take a look at our 'Merchants' page.
Le Monero est une monnaie et peut être échangé contre des biens et des services, à titre privé et avec des frais très faibles. De nombreuses entités acceptent volontiers XMR pour les paiements; consultez notre liste de commerçants acceptant actuellement le Monero.
3 years ago
User avatar darckme

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

It's a Currency; Use It!
C'est une monnaie: Utilisez-la!
3 years ago
User avatar darckme

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

Exchanges
Exchanges
3 years ago
User avatar darckme

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

After you install a wallet, you need to get some Monero. There are multiple ways to acquire some coins to spend, like mining or working in exchange for Monero, but the easiest way is to use an exchange and convert your fiat money into XMR. Many exchanges, centralized and decentralized, list Monero (XMR).
Après avoir installé un portefeuille, vous devez vous procurer du Monero. Il y a plusieurs façons d'acquérir des pièces à dépenser, comme l'exploitation minière ou le travail en échange de Monero, mais la plus simple est d'utiliser un échange et de convertir votre argent fictif en XMR. De nombreux échanges, centralisés et décentralisés, proposent des Monero (XMR).
3 years ago
User avatar darckme

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

Get Some Coins
Obtenir des pièces
3 years ago
User avatar darckme

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

To use Monero, the first thing you are going to need is a wallet. Visit our Downloads page and get the right wallet for you. The Monero wallets are available for a variety of platforms and contain everything you need to use Monero immediately.
Pour utiliser Monero, la première chose dont vous aurez besoin est un portefeuille. Visitez notre page de téléchargements et trouvez le portefeuille qui vous convient. Les portefeuilles Monero sont disponibles pour une variété de plateformes et contiennent tout ce dont vous avez besoin pour utiliser Monero immédiatement.
3 years ago
Browse all changes made by this user