Users

pinkpearl

Lana

@pinkpearl Joined on May 12, 2020

11 translations 23 suggestions 11 pending suggestions 2 comments

Japanese English

Nothing to list here.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Getmonero	50%	10,797	165,227	1,041,444	10,079	1,134	2,124	83

	Monero CLI & GUI	33%	66,465	460,862	2,925,133	65,038	800	12,326	73

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

pinkpearl Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Japanese	English Electrum-style word list failed verification Japanese 26 characters edited Current translation Electrumスタイルの単語表の認証に失敗しました 3 years ago
pinkpearl Comment added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Japanese	The original translation said 検証 for verification however when the context is digital-related, the correct word is 認証。 The original translation also said Electrumのような however that actually means "like an Electrum" which would mean it is NOT Electrum, so the correct translation would just to write "style" as スタイル to carry over the original meaning. 3 years ago
pinkpearl Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Japanese	English Electrum seed is empty Japanese 20 characters edited Current translation Electrumシードの入力がありません 3 years ago
pinkpearl Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Japanese	English Neither view key nor spend key supplied, cancelled Japanese 28 characters edited Current translation ビューキー及びスペンドキーが不明の為キャンセルされました 3 years ago
pinkpearl Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Japanese	English Couldn't sign multisig transaction: Japanese 17 characters edited マルチシグ取引サインに失敗しました 3 years ago
pinkpearl Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Japanese	English Couldn't multisig sign data: Japanese 19 characters edited サインデータをマルチシグに失敗しました 3 years ago
pinkpearl Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Japanese	English Payment ID supplied: this is obsolete Japanese 18 characters edited Current translation ペイメントIDは既に入力されています 3 years ago
pinkpearl Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Japanese	English Check for updates periodically Japanese 8 characters edited 定期的に更新する 3 years ago
pinkpearl Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Japanese	English Change Japanese 2 characters edited Current translation 編集 3 years ago
pinkpearl Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Japanese	English Show on device Japanese 9 characters edited Current translation デバイスに表示する 3 years ago

Browse all changes made by this user