User avatar

Winslow Hee

@winslow Joined on Feb. 20, 2022 WinslowEric Cloud Hangzhou

114 translations 623 suggestions 455 pending suggestions 5 comments

www.winsloweric.com SorenEricMent github.com/SorenEricMent WinslowHee

Chinese (Simplified)

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Community 99% 1 7 48 0 20,691 3,856 66
Getmonero 50% 10,785 165,166 1,041,115 10,067 1,135 2,123 83
Getmonero: Moneropedia 42% 3,229 76,356 504,175 3,189 469 259 0
Getmonero: User Guides 45% 5,558 89,692 642,702 5,064 692 805 1
Monero CLI & GUI 33% 66,465 460,862 2,925,133 65,038 800 12,326 73
User avatar winslow

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / account — Chinese (Simplified)

When you manage your own Monero Account with the private @spend-key, you are solely responsible for the security of your funds. Thankfully, Monero makes it very easy to backup your account. When creating a Monero account for the first time you will be given a unique @mnemonic-seed for your account that consists of 13 or 25 words in the language of your choosing. **This seed is the only thing you need to backup for your account**, and so it is imperative that it is written down and stored securely. Never store this seed in a form or location that would allow someone else to see it!
当您用您的@私钥管理您的门罗账户的时候，您是唯一一个对您资金安全负责的人。幸运的是，备份门罗帐号是非常简单的。当创建一个门罗帐号的时候，您将会在一开始得到一个唯一的，包含了13或25个词汇（取决于您的语言）的@助记词种子。**这个种子是您备份您帐号唯一需要的东西**，因为其极其重要，您需要将其抄写下来并且安全存放。永远不要将这个种子通过一种其他人可以访问的方式来存储！
a year ago
User avatar winslow

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / account — Chinese (Simplified)

Backing Up Your Account
对您的帐号进行备份
a year ago
User avatar winslow

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / account — Chinese (Simplified)

The private keys for both of these must be protected by you in order to retain your account privacy. On the other hand, the public keys are obviously public (they are part of your Monero account address). For normal public/private key cryptography someone could send you a private message by encrypting it with either of your public keys, and you would then be the only one able to decrypt it with your private keys.
为了保障您的账户安全，这两种私钥都需要被安全保护。从另一方面来讲，公钥显然是公开的（它们是你门罗币地址的一部分）。对于常规的公私钥密码学，别人可以通过用您的公钥加密来给您发送一条私密消息，且您是唯一一个可以通过您的私钥来解密消息的人。
a year ago
User avatar winslow

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / account — Chinese (Simplified)

Your account is based on two keys, a @spend-key and a @view-key. The @spend-key is special in that it is the single key required to spend your Monero funds, whereas the @view-key allows you to reveal your @transactions to a third party, for example for auditing or accounting purposes. These keys in your account also play an important role in Monero's @transaction's privacy.
你的帐号基于两个私钥，@花费密钥 和 @查看密钥。@花费密钥是专门用于花费你的门罗币余额的，而@查看密钥 则允许你将你的@交易 展示给第三方，比如用于审计和会计工作。这些你账户的密钥同时在门罗的@转账 隐私中起到了很重要的作用。
a year ago
User avatar winslow

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

%u block (%u minutes) backlog at priority %u%s
%u 个区块 (%u 分钟) 在 %u%s 优先级的积压
a year ago
User avatar winslow

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

(current)
(当前)
a year ago
User avatar winslow

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

Error: bad estimated backlog array size
错误: 损坏的积压数组大小估计值
a year ago
User avatar winslow

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

Error: failed to estimate backlog array size:
错误: 估算积压数组大小失败:
a year ago
User avatar winslow

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

Payment required, see the 'rpc_payment_info' command
需要支付，请查阅'rpc_payment_info'指令
a year ago
User avatar winslow

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

Usage:
用法:
a year ago
Browse all changes made by this user