Getmonero

monero-site

Esperanto

Translation status

923	Strings		32%	Browse Translate
13,291	Words		20%	Browse Translate

Strings status

923		All strings — 13,291 words	Browse Translate Zen
296		Translated strings — 2,741 words	Browse Translate Zen
627		Unfinished strings — 10,550 words	Browse Translate Zen
627		Untranslated strings — 10,550 words	Browse Translate Zen
38		Strings with suggestions — 332 words	Browse Translate Zen
620		Unfinished strings without suggestions — 10,372 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 8 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with any failing checks — 8 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 7 words	Browse Translate Zen
923		Strings without a label — 13,291 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Getmonero BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	getmonero.org
Instructions for translators	Guide on GitHub
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`_i18n/*.yml`
Monolingual base language file	`_i18n/en.yml`
Translation file	Download `_i18n/eo.yml`
Last change	April 20, 2024, 9:02 a.m.
Last author	Jorge Maldonado Ventura

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		923		13,291		83,472
Translated	32%	296	20%	2,741	20%	17,019
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	8	1%	38
Strings with suggestions	4%	38	2%	332	2%	2,208
Untranslated strings	67%	627	79%	10,550	79%	66,453

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

davidol Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Esperanto	English Go back to the top of the page Esperanto 28 characters edited Current translation Translated Reiri al la supro de la paĝo 2 days ago
davidol Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Esperanto	English There are no posts for this tag. Esperanto 37 characters edited Current translation Translated Ne ekzistas afiŝoj por ĉi tiu etikedo 2 days ago
davidol Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Esperanto	English Filter by category: Esperanto 21 characters edited Current translation Translated Filtri laŭ kategorio: 2 days ago
davidol Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Esperanto	English Posted at Esperanto 10 characters edited Current translation Translated Afiŝita en 2 days ago
davidol Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Esperanto	English Posted by Esperanto 10 characters edited Current translation Translated Afiŝita de 2 days ago
davidol Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Esperanto	English Community Esperanto 8 characters edited Current translation Translated Komunumo 2 days ago
davidol Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Esperanto	English Releases Esperanto 7 characters edited Current translation Translated Eldonoj 2 days ago
davidol Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Esperanto	English Urgent Esperanto 7 characters edited Current translation Translated Urĝaĵoj 2 days ago
davidol Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Esperanto	English All Posts Esperanto 11 characters edited Current translation Translated Ĉiuj afiŝoj 2 days ago
davidol Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Esperanto	English CLI wallet screenshot Esperanto 35 characters edited Current translation Translated Ekrankopio de la komandlinia monujo 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

923	File in original format as translated in the repository	YAML file
923	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
627	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add