2. Monero CLI & GUI
3. CLI Wallet
4. Greek
5. Zen

Monero::PendingTransactionImpl ../src/wallet/api/pending_transaction.cpp:229
	English Couldn't multisig sign data:
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” ‐ – — Αδύνατη η υπoγραφή πολλαπλών υπογραφών των δεδομένων: 54/290 · 29 Needs editing
Monero::PendingTransactionImpl ../src/wallet/api/pending_transaction.cpp:251
	English Couldn't sign multisig transaction:
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” ‐ – — Αδύνατη η υπογραφή της συναλλαγής πολλαπλών υπογραφών: 55/360 · 36 Needs editing
Monero::UnsignedTransactionImpl ../src/wallet/api/unsigned_transaction.cpp:75
	English This is a watch only wallet
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” ‐ – — Το πορτοφόλι είναι για προβολή μόνο 35/270 · 27 Needs editing
Monero::UnsignedTransactionImpl ../src/wallet/api/unsigned_transaction.cpp:85 • ../src/wallet/api/unsigned_transaction.cpp:92
	English Failed to sign transaction
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” ‐ – — Αποτυχία υπογραφής της συναλλαγής 33/260 · 26 Needs editing
Monero::UnsignedTransactionImpl ../src/wallet/api/unsigned_transaction.cpp:168
	English Claimed change does not go to a paid address
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” ‐ – — Ληφθέντα ρέστα δεν προστίθενται σε διεύθυνση πληρωμής 53/440 · 44 Needs editing
Monero::UnsignedTransactionImpl ../src/wallet/api/unsigned_transaction.cpp:174
	English Claimed change is larger than payment to the change address
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” ‐ – — Τα ληφθέντα ρέστα είναι περισσότερα από την πληρωμή στη διεύθυνση ρέστων 72/590 · 59 Needs editing
Monero::UnsignedTransactionImpl ../src/wallet/api/unsigned_transaction.cpp:197
	English sending %s to %s
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” ‐ – — αποστολή %s προς %s 19/160 · 16 Needs editing
Monero::UnsignedTransactionImpl ../src/wallet/api/unsigned_transaction.cpp:209
	English %s change to %s
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” ‐ – — %s ρέστα σε %s 14/150 · 15 Needs editing
Monero::WalletImpl ../src/wallet/api/wallet.cpp:1586 • ../src/wallet/api/wallet.cpp:1677
	English no connection to daemon. Please make sure daemon is running.
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” ‐ – — αδύνατη η σύνδεση με το daemon. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το daemon είναι σε λειτουργία. 87/600 · 60 Needs editing
Monero::WalletImpl ../src/wallet/api/wallet.cpp:1618 • ../src/wallet/api/wallet.cpp:1712
	English found outputs to use
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” ‐ – — βρέθηκαν έξοδοι για χρήση 25/200 · 20 Needs editing
Monero::WalletImpl ../src/wallet/api/wallet.cpp:1445
	English Failed to check for partial multisig key images:
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” ‐ – — Αποτυχία ελέγχου μέρους εικόνων κλειδιών πολλαπλών υπογραφών: 62/490 · 49 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:6863 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:7344
	English Spending from address index %d
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” ‐ – — Δαπάνη απο Ευρετήριο διευθύνσεων %d 36/310 · 31 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:7219
	English bad locked_blocks parameter
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” ‐ – — Κακή locked_blocks παράμετρος 29/270 · 27 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:786 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:858 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:1002 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:1047 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:1130 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:1187 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:1254 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:1320 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:1414 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:1530 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:1611 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:7947 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:8025 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:8062 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:8385 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:8469 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:10038 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:10140 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:10193 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:10301 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:10350
	English command not supported by HW wallet
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” ‐ – — η εντολή δεν υποστηρίζεται από HW πορτοφόλι 43/340 · 34 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:1170
	English Failed to finalize multisig:
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” ‐ – — Αποτυχία οριστικοποίησης πολλαπλών υπογραφών: 46/290 · 29 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:2005
	English Not mining
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” ‐ – — Όχι εξόρυξη 11/100 · 10 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:2287
	English never
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” ‐ – — ποτέ 4/100 · 5 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:2303
	English Welcome to Monero, the private cryptocurrency.
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” ‐ – — Καλώς ήρθατε στο Monero, το ιδιωτικό κρυπτονόμισμα. 51/460 · 46 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:2309
	English Monero protects your privacy on the blockchain, and while Monero strives to improve all the time,
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” ‐ – — Το Monero προστατεύει το απόρρητό σας στο blockchain και ενώ το Monero προσπαθεί να βελτιώνεται συνεχώς, 104/970 · 97 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:2539 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:2545 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:2571
	English ring size must be an integer >=
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” ‐ – — το μέγεθος του δακτυλίου πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός >= 61/320 · 32 Needs editing