Monero CLI & GUI/CLI Wallet — French @ Weblate

Exit Zen

Monero::AddressBookImpl ../src/wallet/api/address_book.cpp:60
	English Payment ID supplied: this is obsolete
	French ID de paiement: ceci est obsolète 33/370 · 37 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3537
	English Show the incoming/outgoing transfers within an optional height range. Output format: In or Coinbase: Block Number, "block"\|"in", Time, Amount, Transaction Hash, Payment ID, Subaddress Index, "-", Note Out: Block Number, "out", Time, Amount, Transaction Hash, Payment ID, Fee, Destinations, Input addresses, "-", Note Pool: "pool", "in", Time, Amount, Transaction Hash, Payment Id, Subaddress Index, "-", Note, Double Spend Note Pending or Failed: "failed"\|"pending", "out", Time, Amount, Transaction Hash, Payment ID, Fee, Input addresses*, "-", Note Excluding change and fee. ** Set of address indices used as inputs in this transfer.
	French Affiche les transferts entrants/sortants dans une plage de hauteur optionnelle. Format de sortie : Entrant ou Base de la pièce: Numéro du bloc, "block"\|"in", Heure, Montant, Hachage de transation, ID de paiement, Indice de sous-adresse, "-", Remarque Sortant: Numéro du bloc, "out", Heure, Montant, Hachage de transation, ID de paiement, Frais, Destinations, Adresses d'entrées, "-", Remarque Pool: "pool", "in", Heure, Montant, Hachage de transation, ID de paiement, Indice de sous-adresse, "-", Remarque, Remarque de double dépense En attente ou Échoué: "failed"\|"pending", "out", Heure, Montant, Hachage de transation, ID de paiement, Frais, Adresses d'entrées*, "-", Remarque A l'exception du change et des frais. ** Jeux d'indices d'adresse utilisé en entrées dans ce transfert. 974/8040 · 804 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3621
	English Generate a new random full size payment id (obsolete). These will be unencrypted on the blockchain, see integrated_address for encrypted short payment ids.
	French Génère un nouvel ID de paiement long (obsolète). Il se sera pas chiffré sur la chaîne de blocs, voir integrated_address pour des IDs de paiement court et chiffrés. 164/1550 · 155 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3722
	English Available options: auto-send <1\|0> Whether to automatically send newly generated messages right away.
	French Options disponibles : auto-send <1\|0> Envoyer automatiquement et immédiatement les messages nouvellement générés. 117/1070 · 107 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3732
	English Start auto-config at the auto-config manager's wallet by issuing auto-config tokens and optionally set others' labels
	French Démarrer l'auto-configuration dans le portefeuille du gestionnaire de l'auto-configuration en émettant des jetons d'auto-configuration et éventuellement en définissant les étiquettes des autres. 194/1170 · 117 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3991
	English wrong number range, use: %s
	French mauvaise plage de nombres, utilisez: %s 39/270 · 27 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:6858 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:7339
	English Transaction
	French Transaction 13/130 · 13 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:2306
	English Unlike Bitcoin, your Monero transactions and balance stay private and are not visible to the world by default.
	French Contrairement a Bitcoin, les transactions et le solde Monero restent privés et ne sont pas visible par le reste du monde 120/1100 · 110 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:2307
	English However, you have the option of making those available to select parties if you choose to.
	French Toutefois, vous avez la possibilité de les rendre disponible pour des tiers si vous le choisissez 97/900 · 90 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:5753
	English NOTE: this transaction uses an encrypted payment ID: consider using subaddresses instead
	French Note : Cette transaction utilise une référence de paiement crypté : utilisez plutôt des sous-adressses. 103/880 · 88 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:10703
	English (Y/Yes/N/No):
	French (Y/Yes/N/No): 15/150 · 15 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:10959
	English usage: mms init <required_signers>/<authorized_signers> <own_label> <own_transport_address>
	French usage: mms init <signataires_requis>/<signataires_autorisés> <mon_étiquette> <mon_adresse_de_transport> 103/910 · 91 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:11111
	English prepare_multisig
	French prepare_multisig 16/160 · 16 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:11117
	English make_multisig
	French make_multisig 13/130 · 13 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:11132
	English exchange_multisig_keys
	French exchange_multisig_keys 22/220 · 22 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:11147 • ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:11271
	English export_multisig_info
	French export_multisig_info 20/200 · 20 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:11156
	English import_multisig_info
	French import_multisig_info 20/200 · 20 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:11169
	English sign_multisig
	French sign_multisig 13/130 · 13 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:11179
	English submit_multisig
	French submit_multisig 15/150 · 15 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:11401
	English No signer found with label
	French Pas de signataire trouvé avec cette étiquette 45/270 · 27 Needs editing