Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Community
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
Russian
Changes
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
was a very quick summary of some of
Russian
16 characters edited
Current translation
краткое описание
2 years ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
All right.
So, that
Russian
23 characters edited
Current translation
Отлично. Итак, это было
2 years ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
who the developers are developing Monero for.
Russian
38 characters edited
Current translation
и те, для кого разрабатывается Monero.
2 years ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
It's people like that
Russian
42 characters edited
Current translation
Это те люди, которые разрабатывают Monero,
2 years ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
that is truly fungible and not traceable.
Russian
49 characters edited
Current translation
действительно взаимозаменяемое и неотслеживаемое.
2 years ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
and they might need something to escape
Russian
39 characters edited
Current translation
а для этого им может понадобиться нечто
2 years ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
lives and their life savings --
Russian
43 characters edited
Current translation
правительства свои жизни и свои сбережения,
2 years ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
a draconian, cruel government with their
Russian
43 characters edited
Current translation
пытаться спасти от драконовского, жестокого
2 years ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
oppressive regimes who are trying to escape
Russian
44 characters edited
Current translation
жить в странах с деспотичным режимом и могут
2 years ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
Monero might be people in
Russian
42 characters edited
Current translation
учитывается, что пользователи Monero могут
2 years ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
so, the thinking is that the users of
Russian
41 characters edited
Current translation
воплощается на ментальном уровне, то есть
2 years ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
It's a "customer first" sort of mentality,
Russian
39 characters edited
Current translation
Принцип «интересы клиента прежде всего»
2 years ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
priority on the needs of its users.
Russian
37 characters edited
Current translation
приоритет нуждам своих пользователей.
2 years ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
This is a chain that puts a high
Russian
30 characters edited
Current translation
Данный блокчейн отдаёт высокий
2 years ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
below one penny.
Russian
25 characters edited
Current translation
даже меньше одного цента.
2 years ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
US pennies.
And the median is actually
Russian
36 characters edited
Current translation
центы США. А размер средней комиссии
2 years ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
transaction [fee] is on the order of pennies,
Russian
38 characters edited
Current translation
размер комиссии составляет лишь центы,
2 years ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
make a transaction in Monero, the average
Russian
40 characters edited
Current translation
при проведении транзакции Monero средний
2 years ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
basically the same amount, and so today, to
Russian
37 characters edited
Current translation
практически на ту же сумму. И сегодня
2 years ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
the transaction fee also dropped by
Russian
31 characters edited
Current translation
но и к падению размера комиссий
2 years ago
2 / 11
/ 11
Search
Project
Community
Getmonero
Getmonero: Moneropedia
Getmonero: User Guides
Monero CLI & GUI
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Korean (ko)
Kurdish (Northern) (kmr)
Lithuanian (lt)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Persian (fa)
Persian (Old) (peo)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
prt (generated) (prt)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (es)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Vietnamese (vi)
Zulu (zu)
Action
Added new language
Added user
Add-on configuration changed
Add-on installed
Add-on uninstalled
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Explanation updated
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed comment
Removed component
Removed project
Removed string
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resolved comment
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
String updated in the repository
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close